1 இராஜாக்கள் 11:16
அவர்களையெல்லாம் சங்கரிக்குமளவும், தானும் இஸ்ரவேல் அனைத்தும் அங்கே ஆறுமாதம் இருக்கும்போது,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களையெல்லாம் கொன்றுபோடும்வரை, தானும் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் அங்கே ஆறுமாதங்கள் இருக்கும்போது,
Tamil Easy Reading Version
யோவாபும் மற்ற இஸ்ரவேலர்களும் ஏதோமில் 6 மாதங்கள் இருந்தனர். அப்போது அங்கிருந்த அனைத்து ஆண்களையும் கொன்றுவந்தனர்.
திருவிவிலியம்
யோவாபும் இஸ்ரயேலர் அனைவரும் அங்கு ஆறு மாதம் தங்கியிருந்து ஏதோமிலிருந்த எல்லா ஆண்களையும் வெட்டி வீழ்த்தினர்.
King James Version (KJV)
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
American Standard Version (ASV)
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
Bible in Basic English (BBE)
(For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
Darby English Bible (DBY)
(for Joab abode there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom),
Webster’s Bible (WBT)
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
World English Bible (WEB)
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
Young’s Literal Translation (YLT)
for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom —
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:16
அவர்களையெல்லாம் சங்கரிக்குமளவும், தானும் இஸ்ரவேல் அனைத்தும் அங்கே ஆறுமாதம் இருக்கும்போது,
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
| (For | כִּ֣י | kî | kee |
| six | שֵׁ֧שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
| months | חֳדָשִׁ֛ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| did Joab | יָֽשַׁב | yāšab | YA-shahv |
| remain | שָׁ֥ם | šām | shahm |
| there | יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV |
| with all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| until | עַד | ʿad | ad |
| he had cut off | הִכְרִ֥ית | hikrît | heek-REET |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| male | זָכָ֖ר | zākār | za-HAHR |
| in Edom:) | בֶּֽאֱדֽוֹם׃ | beʾĕdôm | BEH-ay-DOME |
Tags அவர்களையெல்லாம் சங்கரிக்குமளவும் தானும் இஸ்ரவேல் அனைத்தும் அங்கே ஆறுமாதம் இருக்கும்போது
1 இராஜாக்கள் 11:16 Concordance 1 இராஜாக்கள் 11:16 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 11:16 Image