1 இராஜாக்கள் 11:37
நீ உன் மனவிருப்பத்தின்படி ஆண்டுகொண்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாய் இருப்பதற்காக நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
நீ உன்னுடைய மனவிருப்பத்தின்படி ஆண்டுகொண்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக இருப்பதற்காக நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உன்னை, உனக்கு விருப்பமான அனைத்தையும் ஆளும்படி வைப்பேன். இஸ்ரவேல் முழுவதையும் நீ ஆளுவாய்.
திருவிவிலியம்
உன் விருப்பப்படியே நீ ஆட்சிசெலுத்தும்படி உன்னை நான் இஸ்ரயேலின் அரசனாய் அமர்த்துவேன்.
King James Version (KJV)
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
American Standard Version (ASV)
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.
Darby English Bible (DBY)
And I will take thee, that thou mayest reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
World English Bible (WEB)
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:37
நீ உன் மனவிருப்பத்தின்படி ஆண்டுகொண்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாய் இருப்பதற்காக நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன்.
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
| And I will take | וְאֹֽתְךָ֣ | wĕʾōtĕkā | veh-oh-teh-HA |
| reign shalt thou and thee, | אֶקַּ֔ח | ʾeqqaḥ | eh-KAHK |
| all to according | וּמָ֣לַכְתָּ֔ | ûmālaktā | oo-MA-lahk-TA |
| that | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| thy soul | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| desireth, | תְּאַוֶּ֖ה | tĕʾawwe | teh-ah-WEH |
| be shalt and | נַפְשֶׁ֑ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| king | וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
| over | מֶּ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel. | עַל | ʿal | al |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Tags நீ உன் மனவிருப்பத்தின்படி ஆண்டுகொண்டு இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாய் இருப்பதற்காக நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன்
1 இராஜாக்கள் 11:37 Concordance 1 இராஜாக்கள் 11:37 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 11:37 Image