Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 11:38

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 11 1 இராஜாக்கள் 11:38

1 இராஜாக்கள் 11:38
நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டதையெல்லாம் நீ கேட்டுக் கைக்கொண்டு, நீ என் வழிகளில் நடந்து, என் தாசனாகிய தாவீது செய்ததுபோல, என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் கைக்கொள்ளும்படிக்கு என் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்கிறதுண்டானால், நான் உன்னோடிருந்து, நான் தாவீதுக்குக் கட்டினதுபோல உனக்கும் நிலையான வீட்டைக் கட்டி இஸ்ரவேலை உனக்குத் தருவேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டதையெல்லாம் நீ கேட்டுக் கைக்கொண்டு, நீ என்னுடைய வழிகளில் நடந்து, என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீது செய்ததுபோல, என்னுடைய கட்டளைகளையும் என்னுடைய கற்பனைகளையும் கைக்கொள்ளும்படி என்னுடைய பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தால், நான் உன்னோடு இருந்து, நான் தாவீதுக்குக் கட்டினதுபோல உனக்கும் நிலையான வீட்டைக் கட்டி இஸ்ரவேலர்களை உனக்குத் தருவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நீ என்னைப் பின்பற்றி என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் உன்னை இவ்வாறு ஆக்குவேன். நீ தாவீதைப்போன்று சட்டங்களையும், கட்டளைகளையும் மீறாமல் நடந்துக்கொண்டால், நான் உன்னோடு இருப்பேன். நான் உனது குடும்பத்தையும் தாவீதின் குடும்பத்தைப்போன்று அரச குடும்பமாகச் செய்வேன். நான் உனக்கு இஸ்ரவேலைத் தருவேன்.

திருவிவிலியம்
நான் கட்டளையிடும் அனைத்தையும் நீ கேட்டு, என் வழிகளில் நடந்து என் ஊழியன் தாவீது செய்தது போல் என் நியமங்களையும், விதிமுறைகளையும் கைக்கொண்டு, எனக்கு ஏற்புடையதைச் செய்தால், நான் உன்னோடு இருந்து தாவீதின் குடும்பத்தைப்போல் உன் குடும்பத்தையும் நிலை நாட்டி இஸ்ரயேலை உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன்.

⇦ 1 Kings 11:371 Kings 111 Kings 11:39 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

American Standard Version (ASV)
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.

Darby English Bible (DBY)
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in my sight, in keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and build thee a lasting house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

Webster’s Bible (WBT)
And it shall be, if thou wilt hearken to all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel to thee.

World English Bible (WEB)
It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:38
நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டதையெல்லாம் நீ கேட்டுக் கைக்கொண்டு, நீ என் வழிகளில் நடந்து, என் தாசனாகிய தாவீது செய்ததுபோல, என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் கைக்கொள்ளும்படிக்கு என் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்கிறதுண்டானால், நான் உன்னோடிருந்து, நான் தாவீதுக்குக் கட்டினதுபோல உனக்கும் நிலையான வீட்டைக் கட்டி இஸ்ரவேலை உனக்குத் தருவேன்.
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

And
it
shall
be,
וְהָיָ֗הwĕhāyâveh-ha-YA
if
אִםʾimeem
unto
hearken
wilt
thou
תִּשְׁמַע֮tišmaʿteesh-MA

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
I
command
אֲצַוֶּךָ֒ʾăṣawwekāuh-tsa-weh-HA
walk
wilt
and
thee,
וְהָֽלַכְתָּ֣wĕhālaktāveh-ha-lahk-TA
in
my
ways,
בִדְרָכַ֗יbidrākayveed-ra-HAI
and
do
וְעָשִׂ֨יתָwĕʿāśîtāveh-ah-SEE-ta
right
is
that
הַיָּשָׁ֤רhayyāšārha-ya-SHAHR
in
my
sight,
בְּעֵינַי֙bĕʿênaybeh-ay-NA
to
keep
לִשְׁמ֤וֹרlišmôrleesh-MORE
statutes
my
חֻקּוֹתַי֙ḥuqqôtayhoo-koh-TA
and
my
commandments,
וּמִצְוֹתַ֔יûmiṣwōtayoo-mee-ts-oh-TAI
as
כַּֽאֲשֶׁ֥רkaʾăšerka-uh-SHER
David
עָשָׂ֖הʿāśâah-SA
servant
my
דָּוִ֣דdāwidda-VEED
did;
עַבְדִּ֑יʿabdîav-DEE
that
I
will
be
וְהָיִ֣יתִיwĕhāyîtîveh-ha-YEE-tee
with
עִמָּ֗ךְʿimmākee-MAHK
build
and
thee,
וּבָנִ֨יתִֽיûbānîtîoo-va-NEE-tee
thee
a
sure
לְךָ֤lĕkāleh-HA
house,
בַיִתbayitva-YEET
as
נֶֽאֱמָן֙neʾĕmānneh-ay-MAHN
I
built
כַּֽאֲשֶׁ֣רkaʾăšerka-uh-SHER
David,
for
בָּנִ֣יתִיbānîtîba-NEE-tee
and
will
give
לְדָוִ֔דlĕdāwidleh-da-VEED

וְנָֽתַתִּ֥יwĕnātattîveh-na-ta-TEE
Israel
לְךָ֖lĕkāleh-HA
unto
thee.
אֶתʾetet
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tags நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டதையெல்லாம் நீ கேட்டுக் கைக்கொண்டு நீ என் வழிகளில் நடந்து என் தாசனாகிய தாவீது செய்ததுபோல என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் கைக்கொள்ளும்படிக்கு என் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்கிறதுண்டானால் நான் உன்னோடிருந்து நான் தாவீதுக்குக் கட்டினதுபோல உனக்கும் நிலையான வீட்டைக் கட்டி இஸ்ரவேலை உனக்குத் தருவேன்
1 இராஜாக்கள் 11:38 Concordance 1 இராஜாக்கள் 11:38 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 11:38 Image