1 இராஜாக்கள் 12:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 12:22
தேவனுடைய மனுஷனாகிய சேமாயாவுக்கு தேவனுடைய வார்த்தையுண்டாகி, அவர் சொன்னது:

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய மனிதனாகிய சேமாயாவுக்கு தேவனுடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொன்னது:

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் சேமாயா என்ற தீர்க்கதரிசியோடு பேசினார். கர்த்தர்,

திருவிவிலியம்
அப்போது இறையடியார் செமயாவுக்குக் கடவுள் அருளிய வாக்கு;

⇦ 1 Kings 12:21 1 Kings 12 1 Kings 12:23 ⇨

King James Version (KJV)
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

American Standard Version (ASV)
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

Bible in Basic English (BBE)
But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,

Darby English Bible (DBY)
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

Webster’s Bible (WBT)
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

World English Bible (WEB)
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the word of God is unto Shemaiah a man of God, saying,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 12:22
தேவனுடைய மனுஷனாகிய சேமாயாவுக்கு தேவனுடைய வார்த்தையுண்டாகி, அவர் சொன்னது:
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

But the word	וַֽיְהִי֙	wayhiy	va-HEE
of God	דְּבַ֣ר	dĕbar	deh-VAHR
came	הָֽאֱלֹהִ֔ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
unto	אֶל	ʾel	el
Shemaiah	שְׁמַעְיָ֥ה	šĕmaʿyâ	sheh-ma-YA
the man	אִישׁ	ʾîš	eesh
of God,	הָֽאֱלֹהִ֖ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

திருவிவிலியம்
அப்போது இறையடியார் செமயாவுக்குக் கடவுள் அருளிய வாக்கு;

⇦ 1 Kings 12:21 1 Kings 12 1 Kings 12:23 ⇨

King James Version (KJV)
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

American Standard Version (ASV)
But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,

Bible in Basic English (BBE)
But the word of God came to Shemaiah, the man of God, saying,

Darby English Bible (DBY)
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

Webster’s Bible (WBT)
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

World English Bible (WEB)
But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the word of God is unto Shemaiah a man of God, saying,

But the word	וַֽיְהִי֙	wayhiy	va-HEE
of God	דְּבַ֣ר	dĕbar	deh-VAHR
came	הָֽאֱלֹהִ֔ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
unto	אֶל	ʾel	el
Shemaiah	שְׁמַעְיָ֥ה	šĕmaʿyâ	sheh-ma-YA
the man	אִישׁ	ʾîš	eesh
of God,	הָֽאֱלֹהִ֖ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Tags தேவனுடைய மனுஷனாகிய சேமாயாவுக்கு தேவனுடைய வார்த்தையுண்டாகி அவர் சொன்னது

1 இராஜாக்கள் 12:22 Concordance 1 இராஜாக்கள் 12:22 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 12:22 Image

இணை வசனம்

தேவனுடைய மனுஷனாகிய செமாயாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொன்னது:

தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசே தான் மரணமடையுமுன்னே இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதித்த ஆசீர்வாதமாவது:

யெரொபெயாம் தூபங்காட்ட பலிபீடத்தண்டையிலே நிற்கையில், இதோ, தேவனுடைய மனுஷன் ஒருவன் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே, யூதாவிலிருந்து பெத்தேலுக்கு வந்து,

பெத்தேலில் இருக்கிற அந்தப் பலிபீடத்திற்கு எதிராக தேவனுடைய மனுஷன் கூறின வார்த்தையை ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் கேட்டபோது, அவனைப் பிடியுங்கள் என்று தன் கையைப் பலிபீடத்திலிருந்து நீட்டினான்; அவனுக்கு விரோதமாய் நீட்டின கை தன்னிடமாக முடக்கக் கூடாதபடிக்கு மரத்துப்போயிற்று.

கிழவனான ஒரு தீர்க்கதரிசி பெத்தேலிலே குடியிருந்தான்; அவன் குமாரர் வந்து தேவனுடைய மனுஷன் அன்றைய தினம் பெத்தேலிலே செய்த எல்லாச் செய்கைகளையும், அவன் ராஜாவோடே சொன்ன வார்த்தைகளையும் தங்கள் தகப்பனுக்கு அறிவித்தார்கள்.

அப்பொழுது அவள் எலியாவை நோக்கி: தேவனுடைய மனுஷனே, எனக்கும் உமக்கும் என்ன? என் அக்கிரமத்தை நினைக்கப்பண்ணவும், என் குமாரனைச் சாகப்பண்ணவுமா? என்னிடத்தில் வந்தீர் என்றாள்.

அப்பொழுது அந்த ஸ்திரீ எலியாவை நோக்கி: நீர் தேவனுடைய மனுஷன் என்றும், உம்முடைய வாயிலிருந்து பிறக்கும் கர்த்தரின் வார்த்தை உண்மை என்றும், இதினால் இப்போது அறிந்திருக்கிறேன் என்றாள்.

அப்பொழுது அவன்: ஒரு பிராண உற்பத்திகாலத்திட்டத்திலே ஒரு குமாரனை அணைத்துக் கொண்டிருப்பாய் என்றான். அதற்கு அவள்: ஏது? தேவனுடைய மனுஷனாகிய என் ஆண்டவனே, உமது அடியாளுக்கு அபத்தம் சொல்லவேண்டாம் என்றாள்.

தன் புருஷனிடத்தில் ஆள் அனுப்பி: நான் சீக்கிரமாய் தேவனுடைய மனுஷன் இருக்கும் இடமட்டும் போய்வரும்படிக்கு; வேலைக்காரரில் ஒருவனையும் ஒரு கழுதையையும் எனக்கு அனுப்பவேண்டும் என்று சொல்லச்சொன்னாள்.

கர்மேல் பர்வதத்திலிருக்கிற தேவனுடைய மனுஷனிடத்திற்குப் போனாள்; தேவனுடைய மனுஷன் தூரத்திலே அவளை வரக்கண்டு, தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசியைப் பார்த்து: அதோ சூனேமியாள் வருகிறாள்.

பர்வதத்திலிருக்கிற தேவனுடைய மனுஷனிடத்தில் வந்து, அவன் காலைப் பிடித்துக்கொண்டாள்; அப்பொழுது கேயாசி அவளை விலக்கிவிட வந்தான்; தேவனுடைய மனுஷன்: அவளைத் தடுக்காதே; அவள் ஆத்துமா துக்கமாயிருக்கிறது; கர்த்தர் அதை எனக்கு அறிவியாமல் மறைத்து வைத்தார் என்றான்.

அப்பொழுது செமாயா தீர்க்கதரிசி ரெகொபெயாமிடத்துக்கும் சீஷாக்கினிமித்தம் எருசலேமிலே வந்து கூடியிருக்கிற யூதாவின் பிரபுக்களிடத்துக்கும் வந்து, அவர்களை நோக்கி நீங்கள் என்னைவிட்டுவிட்டீர்கள், ஆகையால் நான் உங்களையும் சீஷாக்கின் கையிலே விழும்படி விட்டுவிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

நீயோ, தேவனுடைய மனுஷனே இவைகளை விட்டோடி, நீதியையும் தேவபக்தியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும் சாந்தகுணத்தையும் அடையும்படி நாடு.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்