1 இராஜாக்கள் 12:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 12:26
யெரொபெயாம்: இப்போது ராஜ்யபாரம் தாவீது வம்சவசமாய்த் திரும்புகிறதாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
யெரொபெயாம்: இப்போது அரசாட்சி தாவீது குடும்பத்தாரின் பக்கமாகத் திரும்பும்.

Tamil Easy Reading Version
யெரொபெயாம் தனக்குள்ளேயே, “ஜனங்கள் எருசலேமில் தொடர்ந்து கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு காணிக்கைகளை அளிக்கச் செல்வார்களேயானால், பின் அவர்கள் தாவீதின் குடும்பத்தால் ஆளப்படவேண்டும் என விரும்புவார்கள். அவர்கள் ரெகொபெயாமைப் பின்பற்றி, அவனை மீண்டும் அரசனாக்குவார்கள். என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்” என எண்ணினான்.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது எரொபவாம் “இப்போதுள்ள நிலை நீடித்தால் அரசு தாவீதின் வீட்டுக்கே திரும்பிச் சென்று விடும்.

⇦ 1 Kings 12:25 1 Kings 12 1 Kings 12:27 ⇨

King James Version (KJV)
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

American Standard Version (ASV)
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

Bible in Basic English (BBE)
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:

Darby English Bible (DBY)
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.

Webster’s Bible (WBT)
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

World English Bible (WEB)
Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David —

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 12:26
யெரொபெயாம்: இப்போது ராஜ்யபாரம் தாவீது வம்சவசமாய்த் திரும்புகிறதாயிருக்கும்.
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

And Jeroboam	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יָֽרָבְעָ֖ם	yārobʿām	ya-rove-AM
in his heart,	בְּלִבּ֑וֹ	bĕlibbô	beh-LEE-boh
Now	עַתָּ֛ה	ʿattâ	ah-TA
kingdom the shall	תָּשׁ֥וּב	tāšûb	ta-SHOOV
return	הַמַּמְלָכָ֖ה	hammamlākâ	ha-mahm-la-HA
to the house	לְבֵ֥ית	lĕbêt	leh-VATE
of David:	דָּוִֽד׃	dāwid	da-VEED

⇦ 1 Kings 12:25 1 Kings 12 1 Kings 12:27 ⇨

King James Version (KJV)
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

American Standard Version (ASV)
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

Bible in Basic English (BBE)
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:

Darby English Bible (DBY)
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David.

Webster’s Bible (WBT)
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

World English Bible (WEB)
Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David —

And Jeroboam	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יָֽרָבְעָ֖ם	yārobʿām	ya-rove-AM
in his heart,	בְּלִבּ֑וֹ	bĕlibbô	beh-LEE-boh
Now	עַתָּ֛ה	ʿattâ	ah-TA
kingdom the shall	תָּשׁ֥וּב	tāšûb	ta-SHOOV
return	הַמַּמְלָכָ֖ה	hammamlākâ	ha-mahm-la-HA
to the house	לְבֵ֥ית	lĕbêt	leh-VATE
of David:	דָּוִֽד׃	dāwid	da-VEED

Tags யெரொபெயாம் இப்போது ராஜ்யபாரம் தாவீது வம்சவசமாய்த் திரும்புகிறதாயிருக்கும்

1 இராஜாக்கள் 12:26 Concordance 1 இராஜாக்கள் 12:26 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 12:26 Image

இணை வசனம்

பின்பு தாவீது: நான் எந்த நாளிலாகிலும் ஒருநாள் சவுலின் கையினால் மடிந்துபோவேன்; இனிச் சவுல் இஸ்ரவேலின் எல்லைகளில் எங்கேயாவது என்னைக் கண்டுபிடிக்கலாம் என்கிற நம்பிக்கை அற்றுப்போகும்படிக்கும், நான் அவன் கைக்கு நீங்கலாயிருக்கும்படிக்கும், நான் பெலிஸ்தரின் தேசத்திற்குப் போய், தப்பித்துக்கொள்வதப்பார்க்கிலும் நலமான காரியம் வேறில்லை என்று தன் இருதயத்தில் யோசித்தான்.

நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டதையெல்லாம் நீ கேட்டுக் கைக்கொண்டு, நீ என் வழிகளில் நடந்து, என் தாசனாகிய தாவீது செய்ததுபோல, என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் கைக்கொள்ளும்படிக்கு என் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்கிறதுண்டானால், நான் உன்னோடிருந்து, நான் தாவீதுக்குக் கட்டினதுபோல உனக்கும் நிலையான வீட்டைக் கட்டி இஸ்ரவேலை உனக்குத் தருவேன்.

அவர்கள் அதிகாலமே எழுந்திருந்து, தெக்கொவாவின் வனாந்தரத்திற்குப் போகப் புறப்பட்டார்கள்; புறப்படுகையில் யோசபாத் நின்று: யூதாவே, எருசலேமின் குடிகளே, கேளுங்கள்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நம்புங்கள், அப்பொழுது நிலைப்படுவீர்கள்; அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளை நம்புங்கள், அப்பொழுது சித்திபெறுவீர்கள் என்றான்.

தேவன் இல்லை என்று மதிகெட்டவன் தன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்ளுகிறான். அவர்கள் தங்களைக் கெடுத்து, அருவருப்பான கிரியைகளைச் செய்துவருகிறார்கள்; நன்மை செய்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை.

எப்பிராயீமின் தலை சமாரியா, சமாரியாவின் தலை ரெமலியாவின் மகன்; நீங்கள் விசுவாசியாவிட்டால் நிலைபெறமாட்டீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

நீர் பாபிலோன் ராஜாவின் பிரபுக்களிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போகாவிட்டால் அப்பொழுது இந்த நகரம் கல்தேயர் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படும், அவர்கள் இதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பார்கள்; நீர் அவர்களுக்குக் தப்பிப்போவதில்லை என்கிறதை இஸ்ரவேலின் தேவனும் சேனைகளின் தேவனுமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

அங்கே உட்கார்ந்திருந்த வேதபாரகரில் சிலர்:

அவரை அழைத்த பரிசேயன் அதைக் கண்டபோது, இவர் தீர்க்கதரிசியாயிருந்தால் தம்மைத் தொடுகிற ஸ்திரீ இன்னாளென்றும் இப்படிப்பட்டவளென்றும் அறிந்திருப்பார்; இவள் பாவியாயிருக்கிறாளே என்று தனக்குள்ளே சொல்லிக்கொண்டான்.

அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் ஆலோசனைச் சங்கத்தைக் கூடிவரச்செய்து: நாம் என்ன செய்கிறது? இந்த மனுஷன் அநேக அற்புதங்களைச் செய்கிறானே.

லாசருவினிமித்தமாக யூதர்களில் அநχகர் போய், இயேசுவினிடத͠Τில் விசுவாசம் வைத்தபடியால்,

அப்பொழுது பரிசேயர் ஒருவரையொருவர் நோக்கி நீங்கள் செய்கிறதெல்லாம் வீணென்று அறிகிறதில்லையா? இதோ, உலகமே அவனுக்குப் பின்சென்று போயிற்றே என்றார்கள்.

இந்த மனுஷரை நாம் என்ன செய்யலாம்? எருசலேமில் எல்லாருக்கும் தெரிந்திருக்கிற வெளியரங்கமான அற்புதம் இவர்களால் செய்யப்பட்டதே, அதை நாம் இல்லையென்று சொல்லக்கூடாது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்