Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 14:26

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 14 1 இராஜாக்கள் 14:26

1 இராஜாக்கள் 14:26
கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களையும், ராஜாவுடைய அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும், சாலொமோன் செய்வித்த பொன் பரிசைகள் ஆகிய சகலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களையும், ராஜாவுடைய அரண்மனையின் பொக்கிஷங்களையும், சாலொமோன் செய்த பொன் கேடகங்கள் ஆகிய எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்த பொக்கிஷங்களையும் அரண்மனையிலுள்ள செல்வங்களையும் சூறையிட்டான். ஆராம் நாட்டு அரசனிடம் தாவீது அபகரித்து வந்த தங்கக் கேடயங்களையும் எடுத்துக்கொண்டான்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவரது இல்லத்தின் செல்வங்களையும் அரசனது அரண்மனையின் செல்வங்களையும் சாலமோன் செய்து வைத்த பொற்கேடயங்கள் எல்லாவற்றையும் கொள்ளையடித்துக் கொண்டு போனான்.

⇦ 1 Kings 14:251 Kings 141 Kings 14:27 ⇨

King James Version (KJV)
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

American Standard Version (ASV)
and he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king’s house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

Bible in Basic English (BBE)
And took away all the stored wealth from the house of the Lord, and from the king’s house, and all the gold body-covers which Solomon had made.

Darby English Bible (DBY)
And he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king’s house; he even took away all; and he took away all the shields of gold that Solomon had made.

Webster’s Bible (WBT)
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he even took away all; and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

World English Bible (WEB)
and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king’s house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king, yea, the whole he hath taken; and he taketh all the shields of gold that Solomon made.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 14:26
கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களையும், ராஜாவுடைய அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும், சாலொமோன் செய்வித்த பொன் பரிசைகள் ஆகிய சகலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டான்.
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

And
he
took
away
וַיִּקַּ֞חwayyiqqaḥva-yee-KAHK

אֶתʾetet
the
treasures
אֹֽצְר֣וֹתʾōṣĕrôtoh-tseh-ROTE
house
the
of
בֵּיתbêtbate
of
the
Lord,
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
treasures
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
the
king's
אֽוֹצְרוֹת֙ʾôṣĕrôtoh-tseh-ROTE
house;
בֵּ֣יתbêtbate
he
even
took
away
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
all:
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
he
took
away
הַכֹּ֖לhakkōlha-KOLE

לָקָ֑חlāqāḥla-KAHK
all
וַיִּקַּח֙wayyiqqaḥva-yee-KAHK
the
shields
אֶתʾetet
of
gold
כָּלkālkahl
which
מָֽגִנֵּ֣יmāginnêma-ɡee-NAY
Solomon
הַזָּהָ֔בhazzāhābha-za-HAHV
had
made.
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
עָשָׂ֖הʿāśâah-SA
שְׁלֹמֹֽה׃šĕlōmōsheh-loh-MOH

Tags கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களையும் ராஜாவுடைய அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும் சாலொமோன் செய்வித்த பொன் பரிசைகள் ஆகிய சகலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டான்
1 இராஜாக்கள் 14:26 Concordance 1 இராஜாக்கள் 14:26 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 14:26 Image