1 இராஜாக்கள் 15:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 15:16
ஆசாவுக்கும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பாஷாவுக்கும் அவர்களுடைய நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாவுக்கும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பாஷாவுக்கும் அவர்களுடைய நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது, இஸ்ரவேலின் அரசனாக இருந்த பாஷாவோடு, ஆசா அடிக்கடி சண்டையிட்டான்.

திருவிவிலியம்
ஆசாவுக்கும் இஸ்ரயேலின் அரசன் பாசாவுக்கும் இடையே அவர்கள் ஆண்ட காலமெல்லாம் தொடர்ந்து போர் நடந்து வந்தது.

⇦ 1 Kings 15:15 1 Kings 15 1 Kings 15:17 ⇨

King James Version (KJV)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

American Standard Version (ASV)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Bible in Basic English (BBE)
Now there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.

Darby English Bible (DBY)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Webster’s Bible (WBT)
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World English Bible (WEB)
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Young’s Literal Translation (YLT)
And war hath been between Asa and Baasha king of Israel all their days,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:16
ஆசாவுக்கும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பாஷாவுக்கும் அவர்களுடைய நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was	וּמִלְחָמָ֨ה	ûmilḥāmâ	oo-meel-ha-MA
war	הָֽיְתָ֜ה	hāyĕtâ	ha-yeh-TA
between	בֵּ֣ין	bên	bane
Asa	אָסָ֗א	ʾāsāʾ	ah-SA
Baasha and	וּבֵ֛ין	ûbên	oo-VANE
king	בַּעְשָׁ֥א	baʿšāʾ	ba-SHA
of Israel	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
all	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
their days.	כָּל	kāl	kahl
	יְמֵיהֶֽם׃	yĕmêhem	yeh-may-HEM