Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 15:18

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 15 1 இராஜாக்கள் 15:18

1 இராஜாக்கள் 15:18
அப்பொழுது ஆசா கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களில் மீதியான எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், ராஜாவின் அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும் எடுத்து, அவைகளைத் தன் ஊழியக்காரர் கையிலே தமஸ்குவில் வாசமாயிருக்கிற எசியோனின் மகனாகிய தப்ரிமோனின் குமாரன் பெனாதாத் என்னும் சீரியாவின் ராஜாவுக்குக் கொடுத்தனுப்பி:

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசா கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களில் மீதியான எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், ராஜாவின் அரண்மனையின் பொக்கிஷங்களையும் எடுத்து, அவைகளைத் தன்னுடைய வேலைக்காரர்கள் மூலம் தமஸ்குவில் வாழ்ந்த எசியோனின் மகனாகிய தப்ரிமோனின் மகன் பெனாதாத் என்னும் சீரியாவின் ராஜாவிற்குக் கொடுத்தனுப்பி:

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஆசா, கர்த்தருடைய ஆலயம் மற்றும் அரண்மனை பொக்கிஷங்களிலிருந்து பொன்னையும் வெள்ளியையும் எடுத்து வேலைக்காரர்களுக்குக் கொடுத்து பெனாதாத்திடம் அனுப்பினான். அவன் ஆராமின் அரசன் பெனாதாத் தப்ரிமோனின் மகன். தப்ரிமோன் எசியோனின் மகன். தமஸ்கு பெனாதாத்தின் தலைநகரம்.

திருவிவிலியம்
ஆசா ஆண்டவரது இல்லத்தின் செல்வங்களிலும் அரண்மனைச் செல்வங்களிலும் எஞ்சியிருந்த எல்லா வெள்ளியையும், பொன்னையும் தன் பணியாளர் மூலம், எசியோனின் மகனான தபரிம்மோனுக்குப் பிறந்து, தமஸ்குவில் வாழ்ந்த பெனதாது என்ற சிரியா மன்னனுக்கு அனுப்பிக் கூறியது:

⇦ 1 Kings 15:171 Kings 151 Kings 15:19 ⇨

King James Version (KJV)
Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Benhadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

American Standard Version (ASV)
Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king’s house, and delivered them into the hand of his servants; and king Asa sent them to Ben-hadad, the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then Asa took all the silver and gold which was still stored in the Lord’s house, and in the king’s house, and sent them, in the care of his servants, to Ben-hadad, son of Tabrimmon, son of Rezon, king of Aram, at Damascus, saying,

Darby English Bible (DBY)
And Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house, and gave them into the hand of his servants; and king Asa sent them to Ben-Hadad, the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who dwelt at Damascus, saying,

Webster’s Bible (WBT)
Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Ben-hadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

World English Bible (WEB)
Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king’s house, and delivered them into the hand of his servants; and king Asa sent them to Ben Hadad, the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived at Damascus, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Asa taketh all the silver and the gold that are left in the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king, and giveth them into the hand of his servants, and king Asa sendeth them unto Ben-Hadad, son of Tabrimmon, son of Hezion king of Aram, who is dwelling in Damascus, saying,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:18
அப்பொழுது ஆசா கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களில் மீதியான எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், ராஜாவின் அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும் எடுத்து, அவைகளைத் தன் ஊழியக்காரர் கையிலே தமஸ்குவில் வாசமாயிருக்கிற எசியோனின் மகனாகிய தப்ரிமோனின் குமாரன் பெனாதாத் என்னும் சீரியாவின் ராஜாவுக்குக் கொடுத்தனுப்பி:
Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Benhadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

Then
Asa
וַיִּקַּ֣חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
אָ֠סָאʾāsāʾAH-sa

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
the
silver
הַכֶּ֨סֶףhakkesepha-KEH-sef
gold
the
and
וְהַזָּהָ֜בwĕhazzāhābveh-ha-za-HAHV
that
were
left
הַנּֽוֹתָרִ֣ים׀hannôtārîmha-noh-ta-REEM
treasures
the
in
בְּאֽוֹצְר֣וֹתbĕʾôṣĕrôtbeh-oh-tseh-ROTE
of
the
house
בֵּיתbêtbate
of
the
Lord,
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
treasures
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
the
king's
אֽוֹצְרוֹת֙ʾôṣĕrôtoh-tseh-ROTE
house,
בֵּ֣יתbêtbate
delivered
and
מֶּ֔לֶךְmelekMEH-lek
them
into
the
hand
וַֽיִּתְּנֵ֖םwayyittĕnēmva-yee-teh-NAME
of
his
servants:
בְּיַדbĕyadbeh-YAHD
king
and
עֲבָדָ֑יוʿăbādāywuh-va-DAV
Asa
וַיִּשְׁלָחֵ֞םwayyišlāḥēmva-yeesh-la-HAME
sent
הַמֶּ֣לֶךְhammelekha-MEH-lek
them
to
אָסָ֗אʾāsāʾah-SA
Ben-hadad,
אֶלʾelel
son
the
בֶּןbenben
of
Tabrimon,
הֲ֠דַדhădadHUH-dahd
the
son
בֶּןbenben
of
Hezion,
טַבְרִמֹּ֤ןṭabrimmōntahv-ree-MONE
king
בֶּןbenben
of
Syria,
חֶזְיוֹן֙ḥezyônhez-YONE
that
dwelt
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
at
Damascus,
אֲרָ֔םʾărāmuh-RAHM
saying,
הַיֹּשֵׁ֥בhayyōšēbha-yoh-SHAVE
בְּדַמֶּ֖שֶׂקbĕdammeśeqbeh-da-MEH-sek
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Tags அப்பொழுது ஆசா கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களில் மீதியான எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும் ராஜாவின் அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும் எடுத்து அவைகளைத் தன் ஊழியக்காரர் கையிலே தமஸ்குவில் வாசமாயிருக்கிற எசியோனின் மகனாகிய தப்ரிமோனின் குமாரன் பெனாதாத் என்னும் சீரியாவின் ராஜாவுக்குக் கொடுத்தனுப்பி
1 இராஜாக்கள் 15:18 Concordance 1 இராஜாக்கள் 15:18 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 15:18 Image