1 இராஜாக்கள் 15:2
மூன்று வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் மாகாள்.
Tamil Indian Revised Version
மூன்று வருடங்கள் எருசலேமில் அரசாட்சிசெய்தான்; அப்சலோமின் மகளாகிய அவனுடைய தாயின் பெயர் மாகாள்.
Tamil Easy Reading Version
அபியா எருசலேமிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள் அரசாண்டான். அவனது தாய் அப்சலோமின் மகளான மாகாள்.
திருவிவிலியம்
அவன் எருசலேமில் மூன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செலுத்தினான். அபிசலோமின் மகள் மாக்கா என்பவளே அவன் தாய்.⒫
King James Version (KJV)
Three years reigned he in Jerusalem. and his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.
American Standard Version (ASV)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.
Bible in Basic English (BBE)
For three years he was king in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah, the daughter of Abishalom.
Darby English Bible (DBY)
He reigned three years in Jerusalem; and his mother’s name was Maachah, a daughter of Abishalom.
Webster’s Bible (WBT)
Three years he reigned in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.
World English Bible (WEB)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.
Young’s Literal Translation (YLT)
three years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is’ Maachah daughter of Abishalom;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:2
மூன்று வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் மாகாள்.
Three years reigned he in Jerusalem. and his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
| Three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| years | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
| reigned | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| he in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| mother's his And | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| was Maachah, | מַֽעֲכָ֖ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Abishalom. | אֲבִישָׁלֽוֹם׃ | ʾăbîšālôm | uh-vee-sha-LOME |
Tags மூன்று வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான் அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் மாகாள்
1 இராஜாக்கள் 15:2 Concordance 1 இராஜாக்கள் 15:2 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 15:2 Image