Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 15:8

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 15 1 இராஜாக்கள் 15:8

1 இராஜாக்கள் 15:8
அபியாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவன் குமாரனாகிய ஆசா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Indian Revised Version
அபியாம் இறந்தபின்பு அவனுடைய முன்னோர்களோடு, அவனை தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்செய்தார்கள்; அவனுடைய மகனாகிய ஆசா அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் மரித்ததும் தனது முற்பிதாக்களோடு தாவீது நகரதத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான். அபியாவிற்குப் பின் அவனது மகனான ஆசா அரசனானான்.

திருவிவிலியம்
பிறகு, அபியாம் தன் மூதாதையரோடு துயில் கொண்டு, தாவீதின் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். அவனுக்குப்பின் அவன் மகன் ஆசா அரசன் ஆனான்.

⇦ 1 Kings 15:71 Kings 151 Kings 15:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
Then Abijam went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David: and Asa his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his stead.

Webster’s Bible (WBT)
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abijam lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Asa his son in his stead.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:8
அபியாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவன் குமாரனாகிய ஆசா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.

And
Abijam
וַיִּשְׁכַּ֤בwayyiškabva-yeesh-KAHV
slept
אֲבִיָּם֙ʾăbiyyāmuh-vee-YAHM
with
עִםʿimeem
fathers;
his
אֲבֹתָ֔יוʾăbōtāywuh-voh-TAV
and
they
buried
וַיִּקְבְּר֥וּwayyiqbĕrûva-yeek-beh-ROO
city
the
in
him
אֹת֖וֹʾōtôoh-TOH
of
David:
בְּעִ֣ירbĕʿîrbeh-EER
and
Asa
דָּוִ֑דdāwidda-VEED
son
his
וַיִּמְלֹ֛ךְwayyimlōkva-yeem-LOKE
reigned
אָסָ֥אʾāsāʾah-SA
in
his
stead.
בְנ֖וֹbĕnôveh-NOH
תַּחְתָּֽיו׃taḥtāywtahk-TAIV

Tags அபியாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின் அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணினார்கள் அவன் குமாரனாகிய ஆசா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்
1 இராஜாக்கள் 15:8 Concordance 1 இராஜாக்கள் 15:8 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 15:8 Image