1 இராஜாக்கள் 17:5
அவன் போய், கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே யோர்தானுக்கு நேராயிருக்கிற கேரீத் ஆற்றண்டையிலே தங்கியிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் போய், கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே யோர்தானுக்கு நேராக இருக்கிற கேரீத் ஆற்றின் அருகில் தங்கியிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே எலியா அங்கே போனான். கர்த்தருடைய கட்டளைபடியே கேரீத்தில் ஒளிந்திருந்தான்.
திருவிவிலியம்
அவ்வாறே, அவர் போய் ஆண்டவரது வாக்கின்படி செய்தார். அவர் சென்று யோர்தானுக்கு அப்பாலிருந்த கெரீத்து ஓடையருகில் தங்கியிருந்தார்.
King James Version (KJV)
So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.
American Standard Version (ASV)
So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
So he went and did as the Lord said, living by the stream Cherith, east of Jordan.
Darby English Bible (DBY)
And he went and did according to the word of Jehovah; he went and abode by the torrent Cherith, which is before the Jordan.
Webster’s Bible (WBT)
So he went and did according to the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.
World English Bible (WEB)
So he went and did according to the word of Yahweh; for he went and lived by the brook Cherith, that is before the Jordan.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that `is’ on the front of the Jordan,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 17:5
அவன் போய், கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே யோர்தானுக்கு நேராயிருக்கிற கேரீத் ஆற்றண்டையிலே தங்கியிருந்தான்.
So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.
| So he went | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and did | וַיַּ֖עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| word the unto according | כִּדְבַ֣ר | kidbar | keed-VAHR |
| of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| went he for | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and dwelt | וַיֵּ֙שֶׁב֙ | wayyēšeb | va-YAY-SHEV |
| by the brook | בְּנַ֣חַל | bĕnaḥal | beh-NA-hahl |
| Cherith, | כְּרִ֔ית | kĕrît | keh-REET |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is before | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| Jordan. | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
Tags அவன் போய் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே யோர்தானுக்கு நேராயிருக்கிற கேரீத் ஆற்றண்டையிலே தங்கியிருந்தான்
1 இராஜாக்கள் 17:5 Concordance 1 இராஜாக்கள் 17:5 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 17:5 Image