1 இராஜாக்கள் 18:20
அப்படியே ஆகாப்: இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரிடத்திலும் ஆட்களை அனுப்பி, கர்மேல் பர்வதத்திலே அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளைக் கூடிவரும்படி செய்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே ஆகாப்: இஸ்ரவேல் மக்கள் எல்லோரிடத்திலும் ஆட்களை அனுப்பி, கர்மேல் பர்வதத்திலே அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளைக் கூடிவரும்படி செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே ஆகாப் அனைத்து இஸ்ரவேலர்களையும் தீர்க்கதரிசிகளையும் கர்மேல் மலைக்கு வரவழைத்தான்.
திருவிவிலியம்
அவ்வாறே,ஆகாபு இஸ்ரயேல் மக்கள் அனைவரையும் அழைத்தான். பொய்வாக்கினரையும் கர்மேல் மலையில் ஒன்று திரட்டினான்.
King James Version (KJV)
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
American Standard Version (ASV)
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
Bible in Basic English (BBE)
So Ahab sent for all the children of Israel, and got the prophets together at Mount Carmel.
Darby English Bible (DBY)
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
Webster’s Bible (WBT)
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets to mount Carmel.
World English Bible (WEB)
So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Ahab sendeth among all the sons of Israel, and gathereth the prophets unto the mount of Carmel;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:20
அப்படியே ஆகாப்: இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரிடத்திலும் ஆட்களை அனுப்பி, கர்மேல் பர்வதத்திலே அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளைக் கூடிவரும்படி செய்தான்.
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
| So Ahab | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | אַחְאָ֖ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| unto all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| children the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| together gathered and | וַיִּקְבֹּ֥ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| the prophets | אֶת | ʾet | et |
| הַנְּבִיאִ֖ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM | |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| mount | הַ֥ר | har | hahr |
| Carmel. | הַכַּרְמֶֽל׃ | hakkarmel | ha-kahr-MEL |
Tags அப்படியே ஆகாப் இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரிடத்திலும் ஆட்களை அனுப்பி கர்மேல் பர்வதத்திலே அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளைக் கூடிவரும்படி செய்தான்
1 இராஜாக்கள் 18:20 Concordance 1 இராஜாக்கள் 18:20 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 18:20 Image