1 இராஜாக்கள் 2:12
சாலொமோன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தான்; அவன் ராஜ்யபாரம் மிகவும் ஸ்திரப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன் தன்னுடைய தகப்பனாகிய தாவீதுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தான்; அவனுடைய அரசாட்சி மிகவும் உறுதிப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது சாலொமோன் அரசன் தனது தந்தையின் சிங்காசனத்தில் அமர்ந்தான். அவன் ராஜ்யபாரம் முழுவதையும் தன் ஆளுகையின்கீழ் கொண்டு வந்தான்.
திருவிவிலியம்
சாலமோன் தம் தந்தை தாவீதின் அரியணையில் அமர்ந்தார். அவருடைய ஆட்சி உறுதியாக நிலைநாட்டப்பட்டது.
Title
சாலொமோன் மற்றும் அதோனியா
King James Version (KJV)
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
American Standard Version (ASV)
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Bible in Basic English (BBE)
And Solomon took his place on the seat of David his father, and his kingdom was made safe and strong.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Webster’s Bible (WBT)
Then Solomon was seated upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
World English Bible (WEB)
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 2:12
சாலொமோன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தான்; அவன் ராஜ்யபாரம் மிகவும் ஸ்திரப்பட்டது.
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
| Then sat | וּשְׁלֹמֹ֕ה | ûšĕlōmō | oo-sheh-loh-MOH |
| Solomon | יָשַׁ֕ב | yāšab | ya-SHAHV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the throne | כִּסֵּ֖א | kissēʾ | kee-SAY |
| of David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| father; his | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| and his kingdom | וַתִּכֹּ֥ן | wattikkōn | va-tee-KONE |
| was established | מַלְכֻת֖וֹ | malkutô | mahl-hoo-TOH |
| greatly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Tags சாலொமோன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தான் அவன் ராஜ்யபாரம் மிகவும் ஸ்திரப்பட்டது
1 இராஜாக்கள் 2:12 Concordance 1 இராஜாக்கள் 2:12 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 2:12 Image