Full Screen English ?

1 இராஜாக்கள் 20:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 20 1 இராஜாக்கள் 20:22

1 இராஜாக்கள் 20:22
பின்பு அந்தத் தீர்க்கதரிசி இஸ்ரவேலின் ராஜாவினிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: நீர் போய் உம்மைப் பலப்படுத்திக்கொண்டு, நீர் செய்யத்தக்கது இன்னதென்று கவனித்துப்பாரும்; மறுவருஷத்திலே சீரியாவின் ராஜா உமக்கு விரோதமாக வருவான் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அந்தத் தீர்க்கதரிசி இஸ்ரவேலின் ராஜாவினிடம் வந்து, அவனை நோக்கி: நீர் போய் உம்மைப் பலப்படுத்திக்கொண்டு, நீர் செய்யவேண்டியது என்னவென்று கவனித்துப்பாரும்; அடுத்த வருடத்திலே சீரியாவின் ராஜா உமக்கு எதிராக வருவான் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தீர்க்கதரிசி, ஆகாபிடம் போய், “சீரியாவின் அரசனான பெனாதாத் மீண்டும், அடுத்த ஆண்டு போரிட வருவான். எனவே உங்கள் படையைப் பலப்படுத்துங்கள். அவனிடமிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ள கவனமாக திட்டங்களைச் செய்யுங்கள்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
பின்பு, இறைவாக்கினர் இஸ்ரயேலின் அரசனிடம் வந்து, அவனை நோக்கி, “நீ போய் உன் படைவலிமையை மிகுதியாக்கிக் கொள். அடுத்த இளவேனிற் காலத்தில் சிரியாவின் மன்னன் மீண்டும் உன்னோடு போரிட வருவான். அதற்குள் நீ செய்ய வேண்டியதைப் பற்றிச் சிந்தித்துப்பார்!” என்றார்.

⇦ 1 Kings 20:21 1 Kings 20 1 Kings 20:23 ⇨

King James Version (KJV)
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

American Standard Version (ASV)
And the prophet came near to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest; for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

Bible in Basic English (BBE)
Then the prophet came up to the king of Israel, and said to him, Now make yourself strong, and take care what you do, or a year from now the king of Aram will come up against you again.

Darby English Bible (DBY)
And the prophet drew near to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen thyself, and understand, and see what thou shalt do; for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

Webster’s Bible (WBT)
And the prophet came to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

World English Bible (WEB)
The prophet came near to the king of Israel, and said to him, Go, strengthen yourself, and mark, and see what you do; for at the return of the year the king of Syria will come up against you.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the prophet cometh nigh unto the king of Israel, and saith to him, `Go, strengthen thyself, and know and see that which thou dost, for at the turn of the year the king of Aram is coming up against thee.’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 20:22
பின்பு அந்தத் தீர்க்கதரிசி இஸ்ரவேலின் ராஜாவினிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: நீர் போய் உம்மைப் பலப்படுத்திக்கொண்டு, நீர் செய்யத்தக்கது இன்னதென்று கவனித்துப்பாரும்; மறுவருஷத்திலே சீரியாவின் ராஜா உமக்கு விரோதமாக வருவான் என்றான்.
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

And the prophet	וַיִּגַּ֤שׁ	wayyiggaš	va-yee-ɡAHSH
came	הַנָּבִיא֙	hannābîʾ	ha-na-VEE
to	אֶל	ʾel	el
king the	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
said and	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto him, Go,	לוֹ֙	lô	loh
thyself, strengthen	לֵ֣ךְ	lēk	lake
and mark,	הִתְחַזַּ֔ק	hitḥazzaq	heet-ha-ZAHK
and see	וְדַ֥ע	wĕdaʿ	veh-DA
	וּרְאֵ֖ה	ûrĕʾē	oo-reh-A
what	אֵ֣ת	ʾēt	ate
thou doest:	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
for	תַּֽעֲשֶׂ֑ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
at the return	כִּ֚י	kî	kee
year the of	לִתְשׁוּבַ֣ת	litšûbat	leet-shoo-VAHT
the king	הַשָּׁנָ֔ה	haššānâ	ha-sha-NA
of Syria	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
up come will	אֲרָ֖ם	ʾărām	uh-RAHM
against	עֹלֶ֥ה	ʿōle	oh-LEH
thee.	עָלֶֽיךָ׃	ʿālêkā	ah-LAY-ha

⇦ 1 Kings 20:21 1 Kings 20 1 Kings 20:23 ⇨

And the prophet	וַיִּגַּ֤שׁ	wayyiggaš	va-yee-ɡAHSH
came	הַנָּבִיא֙	hannābîʾ	ha-na-VEE
to	אֶל	ʾel	el
king the	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
said and	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto him, Go,	לוֹ֙	lô	loh
thyself, strengthen	לֵ֣ךְ	lēk	lake
and mark,	הִתְחַזַּ֔ק	hitḥazzaq	heet-ha-ZAHK
and see	וְדַ֥ע	wĕdaʿ	veh-DA
	וּרְאֵ֖ה	ûrĕʾē	oo-reh-A
what	אֵ֣ת	ʾēt	ate
thou doest:	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
for	תַּֽעֲשֶׂ֑ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
at the return	כִּ֚י	kî	kee
year the of	לִתְשׁוּבַ֣ת	litšûbat	leet-shoo-VAHT
the king	הַשָּׁנָ֔ה	haššānâ	ha-sha-NA
of Syria	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
up come will	אֲרָ֖ם	ʾărām	uh-RAHM
against	עֹלֶ֥ה	ʿōle	oh-LEH
thee.	עָלֶֽיךָ׃	ʿālêkā	ah-LAY-ha

Tags பின்பு அந்தத் தீர்க்கதரிசி இஸ்ரவேலின் ராஜாவினிடத்தில் வந்து அவனை நோக்கி நீர் போய் உம்மைப் பலப்படுத்திக்கொண்டு நீர் செய்யத்தக்கது இன்னதென்று கவனித்துப்பாரும் மறுவருஷத்திலே சீரியாவின் ராஜா உமக்கு விரோதமாக வருவான் என்றான்

1 இராஜாக்கள் 20:22 Concordance 1 இராஜாக்கள் 20:22 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 20:22 Image

இணை வசனம்

2 சாமுவேல் 11:1

மறுவருஷம் ராஜாக்கள் யுத்தத்திற்குப் புறப்படுங்காலம் வந்தபோது, தாவீது யோவாபையும், அவனோடேகூடத் தன் சேவகரையும், இஸ்ரவேல் அனைத்தையும், அம்மோன் புத்திரரை அழிக்கவும், ரப்பாவை முற்றிக்கைபோடவும் அனுப்பினான். தாவீதோ எருசலேமில் இருந்துவிட்டான்.

1 இராஜாக்கள் 20:13

அப்பொழுது ஒரு தீர்க்கதரிசி இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபிடத்தில் வந்து: அந்த ஏராளமான ஜனக்கூட்டத்தையெல்லாம் கண்டாயா? இதோ, நானே கர்த்தர் என்று நீ அறியும்படி இன்றைக்கு அதை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

1 இராஜாக்கள் 20:26

மறுவருஷத்திலே பெனாதாத் சீரியரை இலக்கம்பார்த்து, இஸ்ரவேலோடு யுத்தம்பண்ண ஆப்பெக்குக்கு வந்தான்.

1 இராஜாக்கள் 19:10

அதற்கு அவன்: சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தருக்காக வெகு பக்திவைராக்கியமாயிருந்தேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் உமது உடன்படிக்கையைத் தள்ளிவிட்டார்கள்; உம்முடைய பலிபீடங்களை இடித்து, உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைப் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோட்டார்கள்; நான் ஒருவன்மாத்திரம் மீதியாயிருக்கிறேன்; என் பிராணனையும் வாங்கத் தேடுகிறார்கள் என்றான்.

1 இராஜாக்கள் 20:38

அப்பொழுது அந்தத் தீர்க்கதரிசி போய், தன் முகத்தின்மேல் சாம்பலைப்போட்டு, வேஷமாறினவனாய் வழியிலே ராஜாவுக்காகக் காத்திருந்தான்.

1 இராஜாக்கள் 22:8

அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா, யோசபாத்தை நோக்கி: கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்து அறிகிறதற்கு இம்லாவின் குமாரனாகிய மிகாயா என்னும் இன்னும் ஒருவன் இருக்கிறான்; ஆனாலும் நான் அவனைப் பகைக்கிறேன்; அவன் என்னைக் குறித்து நன்மையாக அல்ல, தீமையாகவே தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிறவன் என்றான். அதற்கு யோசபாத், ராஜாவே, அப்படிச் சொல்லவேண்டாம் என்றான்.

2 இராஜாக்கள் 6:12

அப்பொழுது அவன் ஊழியக்காரரில் ஒருவன்: அப்படியில்லை; என் ஆண்டவனாகிய ராஜாவே, நீர் உம்முடைய பள்ளி அறையிலே பேசுகிற வார்த்தைகளையும் இஸ்ரவேலிருக்கிற தீர்க்கதரிசியாகிய எலிசா இஸ்ரவேலின் ராஜாவுக்கு அறிவிப்பான் என்றான்.

1 நாளாகமம் 20:1

மறுவருஷம், ராஜாக்கள் யுத்தத்திற்குப் புறப்படும் காலம் வந்தபோது, யோவாப் இராணுவபலத்தைக் கூட்டிக்கொண்டுபோய், அம்மோன் புத்திரரின்தேசத்தைப் பாழ்க்கடித்து ரப்பாவுக்குவந்து அதை முற்றிக்கைபோட்டான்; தாவீதோ எருசலேமில் இருந்துவிட்டான்; யோவாப் ரப்பாவை அடித்துச் சங்கரித்தான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்