1 இராஜாக்கள் 21:14
பிற்பாடு யேசபேலுக்கு, நாபோத் கல்லெறியுண்டு செத்தான் என்று சொல்லியனுப்பினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பிறகு யேசபேலுக்கு, நாபோத் கல்லெறியப்பட்டு செத்தான் என்று சொல்லியனுப்பினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பிறகு யேசபேலுக்கு, “நாபோத் கொல்லப்பட்டான்” என்ற செய்தியை அனுப்பி வைத்தனர்.
திருவிவிலியம்
பிறகு “அவர்கள் நாபோத்து கல்லால் எறியுண்டு மடிந்தான்” என்று ஈசபேலுக்குச் செய்தி அனுப்பினர்.
King James Version (KJV)
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
American Standard Version (ASV)
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Bible in Basic English (BBE)
And they sent word to Jezebel, saying, Naboth has been stoned and is dead.
Darby English Bible (DBY)
And they sent to Jezebel saying, Naboth is stoned, and is dead.
Webster’s Bible (WBT)
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
World English Bible (WEB)
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they send unto Jezebel, saying, `Naboth was stoned, and is dead.’
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 21:14
பிற்பாடு யேசபேலுக்கு, நாபோத் கல்லெறியுண்டு செத்தான் என்று சொல்லியனுப்பினார்கள்.
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.
| Then they sent | וַֽיִּשְׁלְח֖וּ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jezebel, | אִיזֶ֣בֶל | ʾîzebel | ee-ZEH-vel |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Naboth | סֻקַּ֥ל | suqqal | soo-KAHL |
| is stoned, | נָב֖וֹת | nābôt | na-VOTE |
| and is dead. | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
Tags பிற்பாடு யேசபேலுக்கு நாபோத் கல்லெறியுண்டு செத்தான் என்று சொல்லியனுப்பினார்கள்
1 இராஜாக்கள் 21:14 Concordance 1 இராஜாக்கள் 21:14 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 21:14 Image