1 இராஜாக்கள் 21:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 21:17
கர்த்தருடைய வார்த்தை திஸ்பியனாகிய எலியாவுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வார்த்தை திஸ்பியனாகிய எலியாவுக்கு உண்டானது, அவர்:

Tamil Easy Reading Version
அப்போது திஸ்பியனாவின் தீர்க்கதரிசி எலியாவிடம் கர்த்தர்,

திருவிவிலியம்
அந்நேரத்தில் திஸ்பேயரான எலியாவுக்கு ஆண்டவர் உரைத்தவாக்கு:

⇦ 1 Kings 21:16 1 Kings 21 1 Kings 21:18 ⇨

King James Version (KJV)
And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

American Standard Version (ASV)
And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

World English Bible (WEB)
The word of Yahweh came to Elijah the Tishbite, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the word of Jehovah is unto Elijah the Tishbite, saying,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 21:17
கர்த்தருடைய வார்த்தை திஸ்பியனாகிய எலியாவுக்கு உண்டாயிற்று, அவர்:
And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

And the word	וַֽיְהִי֙	wayhiy	va-HEE
of the Lord	דְּבַר	dĕbar	deh-VAHR
came	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
to	אֶל	ʾel	el
Elijah	אֵֽלִיָּ֥הוּ	ʾēliyyāhû	ay-lee-YA-hoo
the Tishbite,	הַתִּשְׁבִּ֖י	hattišbî	ha-teesh-BEE
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE