1 இராஜாக்கள் 22:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 22:29
பின்பு இஸ்ரவேலின் ராஜாவும், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தும் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்துக்குப் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபும், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தும் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்துக்குப் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆகாபும் யோசபாத்தும் ராமோத்திற்கு ஆராமோடு சண்டையிடப் போனார்கள். அவ்விடம் கீலேயாத்தில் உள்ளது.

திருவிவிலியம்
பின்பு, இஸ்ரயேலின் அரசனும், யூதாவின் அரசன் யோசபாத்தும் இராமோத்து-கிலயாதை நோக்கிச் சென்றனர்.

Title
கிலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தில் நடந்த போர்

Other Title
ஆகாபின் சாவு§(2 குறி 18:28-34)

⇦ 1 Kings 22:28 1 Kings 22 1 Kings 22:30 ⇨

King James Version (KJV)
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

American Standard Version (ASV)
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Bible in Basic English (BBE)
So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.

Darby English Bible (DBY)
And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead.

Webster’s Bible (WBT)
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

World English Bible (WEB)
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, to Ramoth-Gilead.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:29
பின்பு இஸ்ரவேலின் ராஜாவும், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தும் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்துக்குப் போனார்கள்.
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

So the king	וַיַּ֧עַל	wayyaʿal	va-YA-al
of Israel	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
and Jehoshaphat	יִשְׂרָאֵ֛ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
king the	וִיהֽוֹשָׁפָ֥ט	wîhôšāpāṭ	vee-hoh-sha-FAHT
of Judah	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
went up	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
to Ramoth-gilead.	רָמֹ֥ת	rāmōt	ra-MOTE
	גִּלְעָֽד׃	gilʿād	ɡeel-AD