Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 22:32

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 22 1 இராஜாக்கள் 22:32

1 இராஜாக்கள் 22:32
ஆதலால் இரதங்களின் தலைவர் யோசபாத்தைக் காண்கையில், இவன் தான் இஸ்ரவேலின் ராஜா என்று சொல்லி யுத்தம்பண்ண அவனுக்கு நேராகச் சாய்ந்துவந்தார்கள்; அப்பொழுது யோசபாத் கூக்குரலிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, இரதங்களின் தலைவர்கள் யோசபாத்தைக் காணும்போது, இவன்தான் இஸ்ரவேலின் ராஜா என்று சொல்லி யுத்தம்செய்ய அவனுக்கு நேராக வந்தார்கள்; அப்பொழுது யோசபாத் கூக்குரலிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
போரின்போது, அவர்கள் யோசபாத்தைக் கண்டு இஸ்ரவேலின் அரசன் என்று எண்ணித் தாக்கினர். அவன் சத்தமிட்டான்.

திருவிவிலியம்
ஆதலால், தேர்ப்படைத் தலைவர்கள் யோசபாத்தைக் கண்டவுடன், இவன்தான் இஸ்ரயேலின் அரசன் என்று நினைத்து அவனைத் தாக்குவதற்காக அவன்மேல் பாய்ந்தார்கள். அப்பொழுது யோசபாத்து பெரும் கூக்குரலிட்டான்.

⇦ 1 Kings 22:311 Kings 221 Kings 22:33 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel; and they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.

Bible in Basic English (BBE)
So when the captains of the war-carriages saw Jehoshaphat, they said, Truly, this is the king of Israel; and turning against him, they came round him, but Jehoshaphat gave a cry.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely that is the king of Israel; and they turned against him to fight; and Jehoshaphat cried out.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.

World English Bible (WEB)
It happened, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel; and they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing Jehoshaphat, that they said, `He `is’ only the king of Israel;’ and they turn aside to him to fight, and Jehoshaphat crieth out,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:32
ஆதலால் இரதங்களின் தலைவர் யோசபாத்தைக் காண்கையில், இவன் தான் இஸ்ரவேலின் ராஜா என்று சொல்லி யுத்தம்பண்ண அவனுக்கு நேராகச் சாய்ந்துவந்தார்கள்; அப்பொழுது யோசபாத் கூக்குரலிட்டான்.
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֡יwayhîvai-HEE
when
the
captains
כִּרְאוֹת֩kirʾôtkeer-OTE
chariots
the
of
שָׂרֵ֨יśārêsa-RAY
saw
הָרֶ֜כֶבhārekebha-REH-hev

אֶתʾetet
Jehoshaphat,
יְהֽוֹשָׁפָ֗טyĕhôšāpāṭyeh-hoh-sha-FAHT
that
they
וְהֵ֤מָּהwĕhēmmâveh-HAY-ma
said,
אָֽמְרוּ֙ʾāmĕrûah-meh-ROO
Surely
אַ֣ךְʾakak
it
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
is
the
king
יִשְׂרָאֵ֣לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
Israel.
ה֔וּאhûʾhoo
aside
turned
they
And
וַיָּסֻ֥רוּwayyāsurûva-ya-SOO-roo
to
fight
עָלָ֖יוʿālāywah-LAV
against
לְהִלָּחֵ֑םlĕhillāḥēmleh-hee-la-HAME
Jehoshaphat
and
him:
וַיִּזְעַ֖קwayyizʿaqva-yeez-AK
cried
out.
יְהֽוֹשָׁפָֽט׃yĕhôšāpāṭyeh-HOH-sha-FAHT

Tags ஆதலால் இரதங்களின் தலைவர் யோசபாத்தைக் காண்கையில் இவன் தான் இஸ்ரவேலின் ராஜா என்று சொல்லி யுத்தம்பண்ண அவனுக்கு நேராகச் சாய்ந்துவந்தார்கள் அப்பொழுது யோசபாத் கூக்குரலிட்டான்
1 இராஜாக்கள் 22:32 Concordance 1 இராஜாக்கள் 22:32 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 22:32 Image