1 இராஜாக்கள் 22:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 22:37
அப்படியே ராஜா இறந்தபின்பு, சமாரியாவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டான்; ராஜாவைச் சமாரியாவில் அடக்கம் பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே ராஜா இறந்தபின்பு சமாரியாவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டான்; ராஜாவை சமாரியாவில் அடக்கம்செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறுதான் ஆகாப் மரித்துப்போனான். சிலர் அவனை சமாரியாவிற்கு எடுத்துப் போனார்கள். அங்கே அடக்கம் செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறு,அரசன் இறந்து, சமாரியாவிற்குக் கொண்டு வரப்பட்டான். சமாரியாவில் அவனை அடக்கம் செய்தனர்.

⇦ 1 Kings 22:36 1 Kings 22 1 Kings 22:38 ⇨

King James Version (KJV)
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

American Standard Version (ASV)
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Bible in Basic English (BBE)
And they came to Samaria, and put the king’s body to rest in Samaria.

Darby English Bible (DBY)
And the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Webster’s Bible (WBT)
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

World English Bible (WEB)
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:37
அப்படியே ராஜா இறந்தபின்பு, சமாரியாவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டான்; ராஜாவைச் சமாரியாவில் அடக்கம் பண்ணினார்கள்.
So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

So the king	וַיָּ֣מָת	wayyāmot	va-YA-mote
died,	הַמֶּ֔לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
and was brought	וַיָּב֖וֹא	wayyābôʾ	va-ya-VOH
Samaria; to	שֹֽׁמְר֑וֹן	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE
and they buried	וַיִּקְבְּר֥וּ	wayyiqbĕrû	va-yeek-beh-ROO
	אֶת	ʾet	et
the king	הַמֶּ֖לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
in Samaria.	בְּשֹֽׁמְרֽוֹן׃	bĕšōmĕrôn	beh-SHOH-meh-RONE