1 இராஜாக்கள் 22:40 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 22:40
ஆகாப் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய அகசியா அவன் ஸ்தலத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகாப் மரணமடைந்து முன்னோர்களோடு அடக்கம் செய்யப்பட்டபின்பு, அவனுடைய மகனாகிய அகசியா அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகாப் மரித்து தனது முற்பிதாக்களோடு அடக்கம்பண்ணப்பட்டான். அவனுக்கு அடுத்து அவன் மகன் அகசியா, அரசன் ஆனான்.

திருவிவிலியம்
ஆகாபு தன் மூதாதையரோடு துயில் கொண்ட பின், அவன் மகன் அகசியா அரியணை ஏறினான்.

⇦ 1 Kings 22:39 1 Kings 22 1 Kings 22:41 ⇨

King James Version (KJV)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
So Ahab was put to rest with his fathers; and Ahaziah his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Webster’s Bible (WBT)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Ahab lieth with his fathers, and Ahaziah his son reigneth in his stead.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:40
ஆகாப் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய அகசியா அவன் ஸ்தலத்தில் ராஜாவானான்.
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

So Ahab	וַיִּשְׁכַּ֥ב	wayyiškab	va-yeesh-KAHV
slept	אַחְאָ֖ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
with	עִם	ʿim	eem
his fathers;	אֲבֹתָ֑יו	ʾăbōtāyw	uh-voh-TAV
Ahaziah and	וַיִּמְלֹ֛ךְ	wayyimlōk	va-yeem-LOKE
his son	אֲחַזְיָ֥הוּ	ʾăḥazyāhû	uh-hahz-YA-hoo
reigned	בְנ֖וֹ	bĕnô	veh-NOH
in his stead.	תַּחְתָּֽיו׃	taḥtāyw	tahk-TAIV

⇦ 1 Kings 22:39 1 Kings 22 1 Kings 22:41 ⇨

King James Version (KJV)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
So Ahab was put to rest with his fathers; and Ahaziah his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Webster’s Bible (WBT)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Ahab lieth with his fathers, and Ahaziah his son reigneth in his stead.

So Ahab	וַיִּשְׁכַּ֥ב	wayyiškab	va-yeesh-KAHV
slept	אַחְאָ֖ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
with	עִם	ʿim	eem
his fathers;	אֲבֹתָ֑יו	ʾăbōtāyw	uh-voh-TAV
Ahaziah and	וַיִּמְלֹ֛ךְ	wayyimlōk	va-yeem-LOKE
his son	אֲחַזְיָ֥הוּ	ʾăḥazyāhû	uh-hahz-YA-hoo
reigned	בְנ֖וֹ	bĕnô	veh-NOH
in his stead.	תַּחְתָּֽיו׃	taḥtāyw	tahk-TAIV

Tags ஆகாப் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின் அவன் குமாரனாகிய அகசியா அவன் ஸ்தலத்தில் ராஜாவானான்

1 இராஜாக்கள் 22:40 Concordance 1 இராஜாக்கள் 22:40 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 22:40 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ உன் பிதாக்களோடே படுத்துக்கொள்ளப்போகிறாய்; இந்த ஜனங்கள் எழும்பி, தாங்கள் போயிருக்கும் தேசத்திலுள்ள அந்நிய தேவர்களைச் சோரமார்க்கமாய்ப் பின்பற்றி, என்னைவிட்டு, தங்களுடனே நான் பண்ணின உடன்படிக்கையை மீறுவார்கள்.

உன் நாட்கள் நிறைவேறி, நீ உன் பிதாக்களோடே நித்திரைபண்ணும்போது, நான் உனக்குப்பின்பு உன் கர்ப்பப்பிறப்பாகிய உன் சந்ததியை எழும்பப்பண்ணி, அவன் ராஜ்யத்தை நிலைப்படுத்துவேன்.

பின்பு தாவீது தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

தாவீது தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தான் என்றும், படைத்தலைவனாகிய யோவாப் இறந்துபோனான் என்றும், எகிப்திலே ஆதாத் கேள்விப்பட்டபோது, ஆதாத் பார்வோனை நோக்கி: நான் என் சுயதேசத்துக்குப் போக என்னை அனுப்பவேண்டும் என்றான்.

ரெகொபெயாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தாவீதின் நகரத்தில் தன் பிதாக்களண்டையில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அம்மோன் ஜாதியான அவன் தாய்க்கு நாமாள் என்று பேர்; அவன் குமாரனாகிய அபியாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

ஆகாபின் குமாரனாகிய அகசியா யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் பதினேழாம் வருஷத்திலே சமாரியாவில் ராஜாவாகி, இஸ்ரவேலின்மேல் இரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி,

அகசியா சமாரியாவிலிருக்கிற தன் மேல்வீட்டிலிருந்து கிராதியின் வழியாய் விழுந்து, வியாதிப்பட்டு: இந்த வியாதி நீங்கிப் பிழைப்பேனா என்று எக்ரோனின் தேவனாகிய பாகால்சேபூபிடத்தில் போய் விசாரியுங்கள் என்று ஆட்களை அனுப்பினான்.

எலியா சொன்ன கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே அவன் இறந்து போனான்; அவனுக்குக் குமாரன் இல்லாதபடியினால், அவன் ஸ்தானத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்துடைய குமாரனான யோராமின் இரண்டாம் வருஷத்தில் யோராம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

அதற்குப்பின்பு யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத் பொல்லாப்புச் செய்கிறவனாகிய அகசியா என்னும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவோடெ தோழமைபண்ணினான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்