1 இராஜாக்கள் 22:41 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 22:41
ஆசாவின் குமாரனாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் நாலாம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆசாவின் மகனாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாப் அரசாட்சி செய்த நான்காம் வருடத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் அரசனாக ஆகாப் இருந்த நாலாவது ஆண்டில், யூதாவில் யோசபாத் அரசனானான். இவன் ஆசாவின் மகன்

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலின் அரசன் ஆகாபு ஆட்சி தொடங்கிய நான்காம் ஆண்டில், ஆசாவின் மகன் யோசபாத்து யூதாவின் அரசன் ஆனான்.

Title
யூதாவின் அரசனான யோசபாத்

Other Title
யூதா அரசன் யோசபாத்து§(2 குறி 20:31-21:1)

⇦ 1 Kings 22:40 1 Kings 22 1 Kings 22:42 ⇨

King James Version (KJV)
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And Jehoshaphat, the son of Asa, became king over Judah in the fourth year of Ahab’s rule over Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

World English Bible (WEB)
Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat son of Asa hath reigned over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 22:41
ஆசாவின் குமாரனாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் நாலாம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

And Jehoshaphat	וִיהֽוֹשָׁפָט֙	wîhôšāpāṭ	vee-hoh-sha-FAHT
the son	בֶּן	ben	ben
Asa of	אָסָ֔א	ʾāsāʾ	ah-SA
began to reign	מָלַ֖ךְ	mālak	ma-LAHK
over	עַל	ʿal	al
Judah	יְהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
in the fourth	בִּשְׁנַ֣ת	bišnat	beesh-NAHT
year	אַרְבַּ֔ע	ʾarbaʿ	ar-BA
of Ahab	לְאַחְאָ֖ב	lĕʾaḥʾāb	leh-ak-AV
king	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE