1 இராஜாக்கள் 3:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 3:10
சாலொமோன் இந்தக் காரியத்தைக் கேட்டது ஆண்டவருடைய பார்வைக்கு உகந்த விண்ணப்பமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன் இந்தக் காரியத்தைக் கேட்டது ஆண்டவருடைய பார்வைக்குப் பிரியமான விண்ணப்பமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு சாலொமோன் வேண்டியதைக் கேட்டு கர்த்தர் மிகவும் மகிழ்ந்தார்.

திருவிவிலியம்
சாலமோன் இவ்வாறு கேட்டது ஆண்டவருக்கு உகந்ததாய் இருந்தது.

⇦ 1 Kings 3:9 1 Kings 3 1 Kings 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

American Standard Version (ASV)
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Bible in Basic English (BBE)
Now these words and Solomon’s request were pleasing to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the word pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Webster’s Bible (WBT)
And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

World English Bible (WEB)
The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon hath asked this thing,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 3:10
சாலொமோன் இந்தக் காரியத்தைக் கேட்டது ஆண்டவருடைய பார்வைக்கு உகந்த விண்ணப்பமாயிருந்தது.
And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

And the speech	וַיִּיטַ֥ב	wayyîṭab	va-yee-TAHV
pleased	הַדָּבָ֖ר	haddābār	ha-da-VAHR
	בְּעֵינֵ֣י	bĕʿênê	beh-ay-NAY
the Lord,	אֲדֹנָ֑י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
that	כִּ֚י	kî	kee
Solomon	שָׁאַ֣ל	šāʾal	sha-AL
had asked	שְׁלֹמֹ֔ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
	אֶת	ʾet	et
this	הַדָּבָ֖ר	haddābār	ha-da-VAHR
thing.	הַזֶּֽה׃	hazze	ha-ZEH