1 இராஜாக்கள் 4:32
அவன் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளைச் சொன்னான்; அவனுடைய பாட்டுகள் ஆயிரத்து ஐந்து.
Tamil Indian Revised Version
அவன் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளைச் சொன்னான்; அவனுடைய பாட்டுகள் ஆயிரத்து ஐந்து.
Tamil Easy Reading Version
அவனது வாழ்வில் 3,000 நீதிமொழிகளையும் 1,005 பாடல்களையும் எழுதினான்.
திருவிவிலியம்
சுற்றிலுமிருந்த நாடுகள் அனைத்திலும் அவர் புகழ் பரவிற்று. அவர் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளை உரைத்தார். அவர் இயற்றிய பாடல்களின் எண்ணிக்கை ஆயிரத்து ஐந்து.
King James Version (KJV)
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
American Standard Version (ASV)
And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
Bible in Basic English (BBE)
He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five.
Darby English Bible (DBY)
And he spoke three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
Webster’s Bible (WBT)
And he spoke three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
World English Bible (WEB)
He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he speaketh three thousand similes, and his songs `are’ five, and the chief one;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:32
அவன் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளைச் சொன்னான்; அவனுடைய பாட்டுகள் ஆயிரத்து ஐந்து.
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
| And he spake | וַיְדַבֵּ֕ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| three | שְׁלֹ֥שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| thousand | אֲלָפִ֖ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| proverbs: | מָשָׁ֑ל | māšāl | ma-SHAHL |
| songs his and | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| were | שִׁיר֖וֹ | šîrô | shee-ROH |
| a thousand | חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| and five. | וָאָֽלֶף׃ | wāʾālep | va-AH-lef |
Tags அவன் மூவாயிரம் நீதிமொழிகளைச் சொன்னான் அவனுடைய பாட்டுகள் ஆயிரத்து ஐந்து
1 இராஜாக்கள் 4:32 Concordance 1 இராஜாக்கள் 4:32 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 4:32 Image