1 இராஜாக்கள் 4:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 4:4
யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா படைத்தலைவனும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யோய்தாவின் மகன் பெனாயா படைத்தலைவனும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யோய்தாவின் மகன் பெனாயா படைத் தலைவன். சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்கள்.

திருவிவிலியம்
படைத் தலைவன்; யோயாதாவின் மகன் பெனாயா. குருக்கள்; சாதோக்கு, அபியத்தார்.

⇦ 1 Kings 4:3 1 Kings 4 1 Kings 4:5 ⇨

King James Version (KJV)
And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:

American Standard Version (ASV)
and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;

Bible in Basic English (BBE)
Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;

Darby English Bible (DBY)
and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;

Webster’s Bible (WBT)
And Benaiah the son of Jehoiada was over the army: and Zadok and Abiathar were the priests:

World English Bible (WEB)
and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Benaiah son of Jehoiada `is’ over the host; and Zadok and Abiathar `are’ priests;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:4
யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா படைத்தலைவனும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாயிருந்தார்கள்.
And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:

And Benaiah	וּבְנָיָ֥הוּ	ûbĕnāyāhû	oo-veh-na-YA-hoo
the son	בֶן	ben	ven
of Jehoiada	יְהֽוֹיָדָ֖ע	yĕhôyādāʿ	yeh-hoh-ya-DA
was over	עַל	ʿal	al
host: the	הַצָּבָ֑א	haṣṣābāʾ	ha-tsa-VA
and Zadok	וְצָד֥וֹק	wĕṣādôq	veh-tsa-DOKE
and Abiathar	וְאֶבְיָתָ֖ר	wĕʾebyātār	veh-ev-ya-TAHR
were the priests:	כֹּֽהֲנִֽים׃	kōhănîm	KOH-huh-NEEM