1 இராஜாக்கள் 4:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 4:9
தேக்கேரின் குமாரன், இவன் மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
தேக்கேரின் மகன், இவன் மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
தேக்கேரின் குமாரன், மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும் பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன் பெத்தானானிலும் ஆளுநராக இருந்தான்.

திருவிவிலியம்
பென்தெக்கர் — மாக்காசு, சாயல்பிம், பேத்சமேசு, ஏலோன் பெத்கானான் ஆகிய நகர்கள் இவனுக்கு உரியவை.

⇦ 1 Kings 4:8 1 Kings 4 1 Kings 4:10 ⇨

King James Version (KJV)
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

American Standard Version (ASV)
Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

Bible in Basic English (BBE)
… the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;

Darby English Bible (DBY)
Ben-Deker in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-Beth-hanan.

Webster’s Bible (WBT)
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:

World English Bible (WEB)
Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon Beth Hanan;

Young’s Literal Translation (YLT)
Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:9
தேக்கேரின் குமாரன், இவன் மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

The son of Dekar,	בֶּן	ben	ben
in Makaz,	דֶּ֛קֶר	deqer	DEH-ker
Shaalbim, in and	בְּמָקַ֥ץ	bĕmāqaṣ	beh-ma-KAHTS
and Beth-shemesh,	וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים	ûbĕšaʿalbîm	oo-veh-sha-al-VEEM
and Elon-beth-hanan:	וּבֵ֣ית	ûbêt	oo-VATE
	שָׁ֑מֶשׁ	šāmeš	SHA-mesh
	וְאֵיל֖וֹן	wĕʾêlôn	veh-ay-LONE
	בֵּ֥ית	bêt	bate
	חָנָֽן׃	ḥānān	ha-NAHN