1 இராஜாக்கள் 5:17
வெட்டின கல்லால் ஆலயத்துக்கு அஸ்திபாரம் போட, பெரிதும் விலையேறப்பெற்றதுமான கற்களைக் கொண்டுவர ராஜா கட்டளையிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
வெட்டின கல்லால் ஆலயத்திற்கு அஸ்திபாரம்போட, பெரிதும் விலையுயர்ந்ததுமான கற்களைக் கொண்டுவர ராஜா கட்டளையிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆலயத்திற்கு அடித்தளக் கல்லாக பெரிய கல்லை வெட்டும்படி ஆணையிட்டான். கற்கள் கவனமாக வெட்டப்பட்டன.
திருவிவிலியம்
அரசரின் கட்டளைப்படி அவருடைய ஆட்கள் கோவிலுக்கு அடித்தளமிடத் தேவையான கற்களைச் செதுக்குவதற்கென மிகப்பெரிய தரமான கற்களை வெட்டினார்கள்.
King James Version (KJV)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
American Standard Version (ASV)
And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
Bible in Basic English (BBE)
By the king’s orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.
Darby English Bible (DBY)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.
Webster’s Bible (WBT)
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
World English Bible (WEB)
The king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:17
வெட்டின கல்லால் ஆலயத்துக்கு அஸ்திபாரம் போட, பெரிதும் விலையேறப்பெற்றதுமான கற்களைக் கொண்டுவர ராஜா கட்டளையிட்டான்.
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
| And the king | וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| commanded, | הַמֶּ֡לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| brought they and | וַיַּסִּעוּ֩ | wayyassiʿû | va-ya-see-OO |
| great | אֲבָנִ֨ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| stones, | גְּדֹל֜וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| costly | אֲבָנִ֧ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| stones, | יְקָר֛וֹת | yĕqārôt | yeh-ka-ROTE |
| and hewed | לְיַסֵּ֥ד | lĕyassēd | leh-ya-SADE |
| stones, | הַבָּ֖יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
| foundation the lay to | אַבְנֵ֥י | ʾabnê | av-NAY |
| of the house. | גָזִֽית׃ | gāzît | ɡa-ZEET |
Tags வெட்டின கல்லால் ஆலயத்துக்கு அஸ்திபாரம் போட பெரிதும் விலையேறப்பெற்றதுமான கற்களைக் கொண்டுவர ராஜா கட்டளையிட்டான்
1 இராஜாக்கள் 5:17 Concordance 1 இராஜாக்கள் 5:17 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 5:17 Image