1 இராஜாக்கள் 6:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 6:19
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைக்கிறதற்கு ஆலயத்துக்குள்ளே சந்நிதி ஸ்தானத்தை ஆயத்தப்படுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைப்பதற்கு ஆலயத்திற்குள்ளே மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்தை ஆயத்தப்படுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் ஒரு அறையை ஆலயத்தின் பின்பகுதியில் உள்ளே கட்டினான். இந்த அறையில் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைத்தனர்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவரின் உடன்படிக்கைப் பேழையை வைப்பதற்கென்று கோவிலின் உட்புறத்தில் கருவறையை அவர் அமைத்திருந்தார்.

⇦ 1 Kings 6:18 1 Kings 6 1 Kings 6:20 ⇨

King James Version (KJV)
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And he prepared the oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

World English Bible (WEB)
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 6:19
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைக்கிறதற்கு ஆலயத்துக்குள்ளே சந்நிதி ஸ்தானத்தை ஆயத்தப்படுத்தினான்.
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

And the oracle	וּדְבִ֧יר	ûdĕbîr	oo-deh-VEER
he prepared	בְּתוֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
in	הַבַּ֛יִת	habbayit	ha-BA-yeet
the house	מִפְּנִ֖ימָה	mippĕnîmâ	mee-peh-NEE-ma
within,	הֵכִ֑ין	hēkîn	hay-HEEN
set to	לְתִתֵּ֣ן	lĕtittēn	leh-tee-TANE
there	שָׁ֔ם	šām	shahm
	אֶת	ʾet	et
the ark	אֲר֖וֹן	ʾărôn	uh-RONE
covenant the of	בְּרִ֥ית	bĕrît	beh-REET
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA