1 இராஜாக்கள் 6:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 6:25
மற்றக் கேருபீனும் பத்து முழமாயிருந்தது; இரண்டு கேருபீன்களும் ஒரே அளவும் ஒரே திட்டமுமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
மற்றக் கேருபீனும் பத்து முழமுமாக இருந்தது; இரண்டு கேருபீன்களும் ஒரே அளவும் ஒரே திட்டமுமாக இருந்தது.

திருவிவிலியம்
இரண்டாம் கெருபின் அளவும் இருந்தன. இரண்டாம் கெருபின் அளவும் பத்து முழம். இரு கெருபுகளும் ஒரே அளவாயும் ஒரே வடிவமாயும் இருந்தன.

⇦ 1 Kings 6:24 1 Kings 6 1 Kings 6:26 ⇨

King James Version (KJV)
And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one size.

American Standard Version (ASV)
And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

Bible in Basic English (BBE)
The two winged ones were ten cubits high, of the same size and form.

Darby English Bible (DBY)
and the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

Webster’s Bible (WBT)
And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one size.

World English Bible (WEB)
The other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ten by the cubit `is’ the second cherub, one measure and one form `are’ to the two cherubs,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 6:25
மற்றக் கேருபீனும் பத்து முழமாயிருந்தது; இரண்டு கேருபீன்களும் ஒரே அளவும் ஒரே திட்டமுமாயிருந்தது.
And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one size.

And the other	וְעֶ֙שֶׂר֙	wĕʿeśer	veh-EH-SER
cherub	בָּֽאַמָּ֔ה	bāʾammâ	ba-ah-MA
was ten	הַכְּר֖וּב	hakkĕrûb	ha-keh-ROOV
cubits:	הַשֵּׁנִ֑י	haššēnî	ha-shay-NEE
both	מִדָּ֥ה	middâ	mee-DA
cherubims the	אַחַ֛ת	ʾaḥat	ah-HAHT
were of one	וְקֶ֥צֶב	wĕqeṣeb	veh-KEH-tsev
measure	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
and one	לִשְׁנֵ֥י	lišnê	leesh-NAY
size.	הַכְּרֻבִֽים׃	hakkĕrubîm	ha-keh-roo-VEEM