1 இராஜாக்கள் 6:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 6:30
உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

Tamil Indian Revised Version
உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிற ஆலயத்து தரையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

Tamil Easy Reading Version
இரு அறைகளின் தரைகளும் தங்கத்தகடுகளால் மூடப்பட்டன.

திருவிவிலியம்
கோவிலின் பிற்பகுதியிலும் முற்பகுதியிலும் தளத்தைப் பொன்னால் அவர் மூடினார்.⒫

⇦ 1 Kings 6:29 1 Kings 6 1 Kings 6:31 ⇨

King James Version (KJV)
And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.

American Standard Version (ASV)
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Bible in Basic English (BBE)
And the floor of the house was covered with gold, inside and out.

Darby English Bible (DBY)
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Webster’s Bible (WBT)
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

World English Bible (WEB)
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 6:30
உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.

And the floor	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
of the house	קַרְקַ֥ע	qarqaʿ	kahr-KA
overlaid he	הַבַּ֖יִת	habbayit	ha-BA-yeet
with gold,	צִפָּ֣ה	ṣippâ	tsee-PA
within	זָהָ֑ב	zāhāb	za-HAHV
and without.	לִפְנִ֖ימָה	lipnîmâ	leef-NEE-ma
	וְלַֽחִיצֽוֹן׃	wĕlaḥîṣôn	veh-LA-hee-TSONE