1 இராஜாக்கள் 7:32
அந்த நாலு உருளைகள் சவுக்கைகளின் கீழும், உருளைகளின் அச்சுகள் ஆதாரத்திலும் இருந்தது; ஒவ்வொரு உருளை ஒன்றரை முழ உயரமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நான்கு உருளைகள் பலகைகளின் கீழும், உருளைகளின் அச்சுகள் கால்களிலும் இருந்தது; ஒவ்வொரு உருளை ஒன்றரை முழ உயரமாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
சட்டத்திற்கு அடியில் நான்கு சிறு சக்கரங்கள் இருந்தன. அவற்றின் விட்டம் 27 அங்குலமாக இருந்தது. இரு சக்கரங்களையும் இணைக்கும் அச்சுத் தண்டு வண்டியோடு இணைக்கப்பட்டது.
திருவிவிலியம்
நான்கு சக்கரங்களும் குறுக்குக் கம்பிகளின் கீழே இருந்தன. சக்கரங்களின் அச்சுகள், வண்டியுடன் ஒரே வார்ப்பாய் இருந்தன. சக்கரங்களின் உயரம் ஒன்றரை முழம்.
King James Version (KJV)
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
American Standard Version (ASV)
And the four wheels were underneath the panels; and the axletrees of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
Bible in Basic English (BBE)
The four wheels were under the frames, and the rods on which the wheels were fixed were in the base; the wheels were a cubit and a half high.
Darby English Bible (DBY)
And the four wheels were under the panels; and the supports of the wheels were in the base; and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
Webster’s Bible (WBT)
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the hight of a wheel was a cubit and half a cubit.
World English Bible (WEB)
The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the four wheels `are’ under the borders, and the spokes of the wheels `are’ in the base, and the height of the one wheel `is’ a cubit and half a cubit.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:32
அந்த நாலு உருளைகள் சவுக்கைகளின் கீழும், உருளைகளின் அச்சுகள் ஆதாரத்திலும் இருந்தது; ஒவ்வொரு உருளை ஒன்றரை முழ உயரமாயிருந்தது.
And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
| And under | וְאַרְבַּ֣עַת | wĕʾarbaʿat | veh-ar-BA-at |
| the borders | הָאֽוֹפַנִּ֗ים | hāʾôpannîm | ha-oh-fa-NEEM |
| were four | לְמִתַּ֙חַת֙ | lĕmittaḥat | leh-mee-TA-HAHT |
| wheels; | לַֽמִּסְגְּר֔וֹת | lammisgĕrôt | la-mees-ɡeh-ROTE |
| axletrees the and | וִיד֥וֹת | wîdôt | vee-DOTE |
| of the wheels | הָאֽוֹפַנִּ֖ים | hāʾôpannîm | ha-oh-fa-NEEM |
| base: the to joined were | בַּמְּכוֹנָ֑ה | bammĕkônâ | ba-meh-hoh-NA |
| and the height | וְקוֹמַת֙ | wĕqômat | veh-koh-MAHT |
| of a | הָֽאוֹפַ֣ן | hāʾôpan | ha-oh-FAHN |
| wheel | הָֽאֶחָ֔ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| was a cubit | אַמָּ֖ה | ʾammâ | ah-MA |
| and half | וַֽחֲצִ֥י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
| a cubit. | הָֽאַמָּֽה׃ | hāʾammâ | HA-ah-MA |
Tags அந்த நாலு உருளைகள் சவுக்கைகளின் கீழும் உருளைகளின் அச்சுகள் ஆதாரத்திலும் இருந்தது ஒவ்வொரு உருளை ஒன்றரை முழ உயரமாயிருந்தது
1 இராஜாக்கள் 7:32 Concordance 1 இராஜாக்கள் 7:32 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 7:32 Image