1 இராஜாக்கள் 7:37
இந்தப் பிரகாரமாக அந்தப் பத்து ஆதாரங்களையும் செய்தான்; அவைகளெல்லாம் ஒரே வார்ப்பும், ஒரே அளவும், ஒரேவித கொத்துவேலையுமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியாக அந்தப் பத்து கால்களையும் செய்தான்; அவைகளெல்லாம் ஒரே வார்ப்பும், ஒரே அளவும், ஒரேவித கொத்து வேலையுமாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஈராம் பத்து வண்டிகளை செய்தான். எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக வெண்கலத்தால். வார்க்கப்ட்டிருந்தன.
திருவிவிலியம்
இதே முறையில் பத்து வண்டிகளையும் அவர் செய்தார்; அவை யாவும் ஒரே வார்ப்பும், ஒரே அளவும், ஒரே வடிவமும் கொண்டனவாய் இருந்தன.⒫
King James Version (KJV)
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
American Standard Version (ASV)
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
Bible in Basic English (BBE)
All the ten bases were made in this way, after the same design, of the same size and form.
Darby English Bible (DBY)
After this [manner] he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, one form.
Webster’s Bible (WBT)
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
World English Bible (WEB)
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thus he hath made the ten bases; one casting, one measure, one form, have they all.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:37
இந்தப் பிரகாரமாக அந்தப் பத்து ஆதாரங்களையும் செய்தான்; அவைகளெல்லாம் ஒரே வார்ப்பும், ஒரே அளவும், ஒரேவித கொத்துவேலையுமாயிருந்தது.
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
| After this | כָּזֹ֣את | kāzōt | ka-ZOTE |
| manner he made | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| ten the | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| bases: | הַמְּכֹנ֑וֹת | hammĕkōnôt | ha-meh-hoh-NOTE |
| all | מוּצָ֨ק | mûṣāq | moo-TSAHK |
| one had them of | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| casting, | מִדָּ֥ה | middâ | mee-DA |
| one | אַחַ֛ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| measure, | קֶ֥צֶב | qeṣeb | KEH-tsev |
| and one | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| size. | לְכֻלָּֽהְנָה׃ | lĕkullāhĕnâ | leh-hoo-LA-heh-na |
Tags இந்தப் பிரகாரமாக அந்தப் பத்து ஆதாரங்களையும் செய்தான் அவைகளெல்லாம் ஒரே வார்ப்பும் ஒரே அளவும் ஒரேவித கொத்துவேலையுமாயிருந்தது
1 இராஜாக்கள் 7:37 Concordance 1 இராஜாக்கள் 7:37 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 7:37 Image