Full Screen English ?

1 இராஜாக்கள் 8:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 8 1 இராஜாக்கள் 8:13

1 இராஜாக்கள் 8:13
தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
தேவரீர் தங்கக்கூடிய வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்ககூடிய நிலையான இடமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களுக்காக ஒரு பிரமாதமான ஆலயத்தைக் கட்டினேன், என்றென்றும் நீங்கள் வாழத்தக்க இடத்தை உருவாக்கினேன்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
நீர் என்றென்றும் தங்கி வாழ உயர் இல்லம் ஒன்றை உமக்காக நான் கட்டியுள்ளேன்” என்றார்.

⇦ 1 Kings 8:12 1 Kings 8 1 Kings 8:14 ⇨

King James Version (KJV)
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

American Standard Version (ASV)
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

Bible in Basic English (BBE)
So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Darby English Bible (DBY)
I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever.

Webster’s Bible (WBT)
I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

World English Bible (WEB)
I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 8:13
தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

I have surely	בָּנֹ֥ה	bānō	ba-NOH
built	בָנִ֛יתִי	bānîtî	va-NEE-tee
house an thee	בֵּ֥ית	bêt	bate
to dwell in,	זְבֻ֖ל	zĕbul	zeh-VOOL
place settled a	לָ֑ךְ	lāk	lahk
for thee to abide in	מָכ֥וֹן	mākôn	ma-HONE
for ever.	לְשִׁבְתְּךָ֖	lĕšibtĕkā	leh-sheev-teh-HA
	עֽוֹלָמִֽים׃	ʿôlāmîm	OH-la-MEEM

⇦ 1 Kings 8:12 1 Kings 8 1 Kings 8:14 ⇨

King James Version (KJV)
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

American Standard Version (ASV)
I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.

Bible in Basic English (BBE)
So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Darby English Bible (DBY)
I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever.

Webster’s Bible (WBT)
I have surely built thee a house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.

World English Bible (WEB)
I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.’

I have surely	בָּנֹ֥ה	bānō	ba-NOH
built	בָנִ֛יתִי	bānîtî	va-NEE-tee
house an thee	בֵּ֥ית	bêt	bate
to dwell in,	זְבֻ֖ל	zĕbul	zeh-VOOL
place settled a	לָ֑ךְ	lāk	lahk
for thee to abide in	מָכ֥וֹן	mākôn	ma-HONE
for ever.	לְשִׁבְתְּךָ֖	lĕšibtĕkā	leh-sheev-teh-HA
	עֽוֹלָמִֽים׃	ʿôlāmîm	OH-la-MEEM

Tags தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும் நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி

1 இராஜாக்கள் 8:13 Concordance 1 இராஜாக்கள் 8:13 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 8:13 Image

இணை வசனம்

2 சாமுவேல் 7:13

அவன் என் நாமத்திற்கென்று ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் ராஜ்யபாரத்தின் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.

யாத்திராகமம் 15:17

நீர் அவர்களைக் கொண்டுபோய், கர்த்தராகிய தேவரீர் வாசம்பண்ணுகிறதற்கு நியமித்த ஸ்தானமாகிய உம்முடைய சுதந்தரத்தின் பர்வதத்திலும், ஆண்டவராகிய தேவரீருடைய கரங்கள் ஸ்தாபித்த பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் அவர்களை நாட்டுவீர்.

சங்கீதம் 132:13

கர்த்தர் சீயோனைத் தெரிந்துகொண்டு, அது தமக்கு வாசஸ்தலமாகும்படி விரும்பினார்.

1 நாளாகமம் 17:12

அவன் எனக்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.

1 நாளாகமம் 22:10

அவன் என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் எனக்குக் குமாரனாயிருப்பான், நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன்; இஸ்ரவேலை ஆளும் அவனுடைய ராஜாங்கத்தின் சிங்காசனத்தை என்றென்றைக்கும் நிலைப்படுத்துவேன் என்றார்.

1 நாளாகமம் 28:6

அவர் என்னை நோக்கி: உன் குமாரனாகிய சாலொமோனே என் ஆலயத்தையும் என் பிரகாரங்களையும் கட்டக்கடவன்; அவனை எனக்குக் குமாரனாகத் தெரிந்துகொண்டேன்; நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன்.

1 நாளாகமம் 28:10

இப்போதும் எச்சரிக்கையாயிரு; பரிசுத்த ஸ்தலமாக ஒரு ஆலயத்தைக்கட்டுவதற்குக் கர்த்தர் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டார்; நீ திடன்கொண்டு அதை நடப்பி என்று சொன்னான்.

1 நாளாகமம் 28:20

தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை நோக்கி: நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிருந்து, இதை நடப்பி; நீ பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு; தேவனாகிய கர்த்தர் என்னும் என் தேவன் உன்னோடே இருப்பார்; கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கடுத்த சகல கிரியைகளையும் நீ முடித்துத் தீருமட்டும், அவர் உன்னைவிட்டு விலகவுமாட்டார், உன்னைக் கைவிடவுமாட்டார்.

2 நாளாகமம் 6:2

தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக்கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,

சங்கீதம் 78:68

யூதா கோத்திரத்தையும் தமக்குப் பிரியமான சீயோன் பர்வதத்தையும் தெரிந்துகொண்டார்.

யோவான் 4:21

அதற்கு இயேசு: ஸ்திரீயே, நான் சொல்லுகிறதை நம்பு. நீங்கள் இந்த மலையிலும் எருசலேமிலும் மாத்திரமல்ல, எங்கும் பிதாவைத் தொழுதுகொள்ளுங்காலம் வருகிறது.

அப்போஸ்தலர் 6:14

எப்படியென்றால் நசரேயனாகிய அந்த இயேசு இந்த ஸ்தலத்தை அழித்துப்போட்டு, மோசே நமக்குக் கொடுத்த முறைமைகளை மாற்றுவானென்று இவன் சொல்லக் கேட்டோம் என்றார்கள்.

எபிரெயர் 8:5

இவர்கள் செய்யும் ஆராதனை பரலோகத்திலுள்ளவைகைளின் சாயலுக்கும் நிழலுக்கும் ஒத்திருக்கிறது; அப்படியே, மோசே கூடாரத்தை உண்டுபண்ணுகையில் மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே நீ எல்லாவற்றையும் செய்ய எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்று தேவன் அவனுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

எபிரெயர் 9:11

கிறிஸ்துவானவர் வரப்போகிற நன்மைகளுக்குரிய பிரதான ஆசாரியராய் வெளிப்பட்டு, கையினால் செய்யப்பட்டதாகிய இந்தச் சிருஷ்டிசம்பந்தமான கூடாரத்தின் வழியாக அல்ல, பெரிதும் உத்தமமுமான கூடாரத்தின் வழியாகவும்,

எபிரெயர் 9:24

அந்தப்படி, மெய்யான பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கு அடையாளமான கையினால் செய்யப்பட்டதாயிருக்கிற பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே கிறிஸ்துவானவர் பிரவேசியாமல், பரலோகத்திலேதானே இப்பொழுது நமக்காக தேவனுடைய சமுகத்தில் பிரத்தியட்சமாகும்படி பிரவேசித்திருக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்