Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 8:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 8 1 இராஜாக்கள் 8:2

1 இராஜாக்கள் 8:2
இஸ்ரவேல் மனுஷரெல்லாரும் ஏழாம் மாதமாகிய ஏத்தானீம்மாதத்துப் பண்டிகையிலே, ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மனிதர்கள் எல்லோரும் ஏழாம் மாதமாகிய ஏத்தானீம் மாதத்தின் பண்டிகையிலே, ராஜாவாகிய சாலொமோனிடம் கூடிவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் சாலொமோனிடம் வந்தனர். இது, ஏழாம் மாதமாகிய ஏத்தானீம் மாதத்து அடைக்கல கூடார பண்டிகைக்குரியதாக இருந்தது.

திருவிவிலியம்
அதற்கிணங்க, அவர்கள் அனைவரும் ஏழாம் மாதமாகிய ‘ஏத்தானிம்’ மாதத்தின் பண்டிகையின் போது, அரசர் சாலமோன் முன் கூடினர்.

1 Kings 8:11 Kings 81 Kings 8:3

King James Version (KJV)
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

American Standard Version (ASV)
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

Bible in Basic English (BBE)
And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month.

Darby English Bible (DBY)
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, that is, the seventh month.

Webster’s Bible (WBT)
And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

World English Bible (WEB)
All the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the men of Israel are assembled unto king Solomon, in the month of Ethanim, in the festival — `is’ the seventh month.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 8:2
இஸ்ரவேல் மனுஷரெல்லாரும் ஏழாம் மாதமாகிய ஏத்தானீம்மாதத்துப் பண்டிகையிலே, ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்.
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

And
all
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּwayyiqqāhălûva-yee-KA-huh-LOO
the
men
אֶלʾelel
of
Israel
הַמֶּ֤לֶךְhammelekha-MEH-lek
themselves
assembled
שְׁלֹמֹה֙šĕlōmōhsheh-loh-MOH
unto
כָּלkālkahl
king
אִ֣ישׁʾîšeesh
Solomon
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
feast
the
at
בְּיֶ֥רַחbĕyeraḥbeh-YEH-rahk
in
the
month
הָאֵֽתָנִ֖יםhāʾētānîmha-ay-ta-NEEM
Ethanim,
בֶּחָ֑גbeḥāgbeh-HAHɡ
which
ה֖וּאhûʾhoo
is
the
seventh
הַחֹ֥דֶשׁhaḥōdešha-HOH-desh
month.
הַשְּׁבִיעִֽי׃haššĕbîʿîha-sheh-vee-EE


Tags இஸ்ரவேல் மனுஷரெல்லாரும் ஏழாம் மாதமாகிய ஏத்தானீம்மாதத்துப் பண்டிகையிலே ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்
1 இராஜாக்கள் 8:2 Concordance 1 இராஜாக்கள் 8:2 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 8:2 Image