Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 8:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 8 1 இராஜாக்கள் 8:4

1 இராஜாக்கள் 8:4
பெட்டியையும், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், கூடாரத்திலிருந்த பரிசுத்த பணிமுட்டுகள் அனைத்தையும் சுமந்து கொண்டுவந்தார்கள்; ஆசாரியரும், லேவியரும், அவைகளைச் சுமந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பெட்டியையும், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், கூடாரத்திலிருந்த பரிசுத்த பணிப்பொருட்கள் அனைத்தையும் சுமந்து கொண்டுவந்தார்கள்; ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், அவைகளைச் சுமந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கர்த்தருடைய பரிசுத்தப் பெட்டியோடு ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் கூடாரத்திலிருந்து பரிசுத்த பணிமுட்டுகள் அனைத்தையும் சுமந்துகொண்டு ஆசாரியரும் லேவியர்களும் வந்தனர்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவரின் பேழை, சந்திப்புக் கூடாரம், கூடாரத்தின் தூய கலன்கள் அனைத்தையும் குருக்களும் லேவியரும் சுமந்துசென்றனர்.

⇦ 1 Kings 8:31 Kings 81 Kings 8:5 ⇨

King James Version (KJV)
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

American Standard Version (ASV)
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Bible in Basic English (BBE)
They took up the ark of the Lord, and the Tent of meeting, and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests and the Levites took up.

Darby English Bible (DBY)
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent: the priests and the Levites brought them up.

Webster’s Bible (WBT)
And they brought the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring.

World English Bible (WEB)
They brought up the ark of Yahweh, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.

Young’s Literal Translation (YLT)
and bring up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that `are’ in the tent, yea, the priests and the Levites bring them up.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 8:4
பெட்டியையும், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், கூடாரத்திலிருந்த பரிசுத்த பணிமுட்டுகள் அனைத்தையும் சுமந்து கொண்டுவந்தார்கள்; ஆசாரியரும், லேவியரும், அவைகளைச் சுமந்தார்கள்.
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

And
they
brought
up
וַֽיַּעֲל֞וּwayyaʿălûva-ya-uh-LOO

אֶתʾetet
the
ark
אֲר֤וֹןʾărônuh-RONE
Lord,
the
of
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
and
the
tabernacle
וְאֶתwĕʾetveh-ET
congregation,
the
of
אֹ֣הֶלʾōhelOH-hel
and
all
מוֹעֵ֔דmôʿēdmoh-ADE
holy
the
וְאֶתwĕʾetveh-ET
vessels
כָּלkālkahl
that
כְּלֵ֥יkĕlêkeh-LAY
were
in
the
tabernacle,
הַקֹּ֖דֶשׁhaqqōdešha-KOH-desh
priests
the
did
those
even
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
and
the
Levites
בָּאֹ֑הֶלbāʾōhelba-OH-hel
bring
up.
וַיַּֽעֲל֣וּwayyaʿălûva-ya-uh-LOO
אֹתָ֔םʾōtāmoh-TAHM
הַכֹּֽהֲנִ֖יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
וְהַלְוִיִּֽם׃wĕhalwiyyimveh-hahl-vee-YEEM

Tags பெட்டியையும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் கூடாரத்திலிருந்த பரிசுத்த பணிமுட்டுகள் அனைத்தையும் சுமந்து கொண்டுவந்தார்கள் ஆசாரியரும் லேவியரும் அவைகளைச் சுமந்தார்கள்
1 இராஜாக்கள் 8:4 Concordance 1 இராஜாக்கள் 8:4 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 8:4 Image