1 இராஜாக்கள் 9:12
ஈராம் தனக்குச் சாலொமோன் கொடுத்த பட்டணங்களைப் பார்க்கிறதற்குத் தீருவிலிருந்து புறப்பட்டுவந்தான்; அவைகளில் அவன் பிரியப்படவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
ஈராம் தனக்கு சாலொமோன் கொடுத்த பட்டணங்களைப் பார்ப்பதற்குத் தீருவிலிருந்து புறப்பட்டு வந்தான்; அவைகளின்மேல் அவன் பிரியப்படவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, தீரு என்னும் நகரில் இருந்து பயணப்பட்டு சாலொமோன் கொடுத்த நகரங்களை எல்லாம் ஈராம் பார்வையிட்டான். அப்போது அவன் திருப்தியடையவில்லை
திருவிவிலியம்
தமக்குச் சாலமோன் தந்த ஊர்களைப் பார்வையிட ஈராம் தீரிலிருந்து புறப்பட்டு வந்தார்.
King James Version (KJV)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
American Standard Version (ASV)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Bible in Basic English (BBE)
But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.
Darby English Bible (DBY)
And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him; and they did not please him.
Webster’s Bible (WBT)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
World English Bible (WEB)
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn’t please him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 9:12
ஈராம் தனக்குச் சாலொமோன் கொடுத்த பட்டணங்களைப் பார்க்கிறதற்குத் தீருவிலிருந்து புறப்பட்டுவந்தான்; அவைகளில் அவன் பிரியப்படவில்லை.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
| And Hiram | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| came out | חִירָם֙ | ḥîrām | hee-RAHM |
| Tyre from | מִצֹּ֔ר | miṣṣōr | mee-TSORE |
| to see | לִרְאוֹת֙ | lirʾôt | leer-OTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | heʿārîm | HEH-ah-REEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Solomon | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
| had given | ל֖וֹ | lô | loh |
| pleased they and him; | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| him not. | יָֽשְׁר֖וּ | yāšĕrû | ya-sheh-ROO |
| בְּעֵינָֽיו׃ | bĕʿênāyw | beh-ay-NAIV |
Tags ஈராம் தனக்குச் சாலொமோன் கொடுத்த பட்டணங்களைப் பார்க்கிறதற்குத் தீருவிலிருந்து புறப்பட்டுவந்தான் அவைகளில் அவன் பிரியப்படவில்லை
1 இராஜாக்கள் 9:12 Concordance 1 இராஜாக்கள் 9:12 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 9:12 Image