1 இராஜாக்கள் 9:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 9:17
சாலொமோன் அந்தக் கேசேர்பட்டணத்தையும், கீழ்ப்பெத்தொரோனையும்.

Tamil Indian Revised Version
சாலொமோன் அந்தக் கேசேர் பட்டணத்தையும், கீழ்ப்பெத்தொரோனையும்,

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் அந்நகரை மீண்டும் கட்டினான். அவன் கீழ்ப்பெத்தோரோனையும் கட்டி முடித்தான்.

திருவிவிலியம்
சாலமோன் கெசேரைப் புதுப்பித்துக் கட்டினார். மேலும், கீழைப் பெத்கோரோனையும்,

King James Version (KJV)
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,

American Standard Version (ASV)
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,

Bible in Basic English (BBE)
… and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,

Darby English Bible (DBY)
— And Solomon built Gezer, and lower Beth-horon,

Webster’s Bible (WBT)
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,

World English Bible (WEB)
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 9:17
சாலொமோன் அந்தக் கேசேர்பட்டணத்தையும், கீழ்ப்பெத்தொரோனையும்.
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,