1 இராஜாக்கள் 9:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 9:2
கர்த்தர் கிபியோனிலே சாலொமோனுக்குத் தரிசனமானதுபோல, இரண்டாந்தரமும் அவனுக்குத் தரிசனமானார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் கிபியோனிலே சாலொமோனுக்குத் தரிசனமானதுபோல, இரண்டாவது முறையும் அவனுக்குத் தரிசனமானார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் மீண்டும் அவன் முன் கிபியோனில் தோன்றியதுபோல தோன்றினார்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் கிபயோனில் சாலமோனுக்குக் காட்சியளித்தது போல், மீண்டும் அவருக்குக் காட்சியளித்தார்.

⇦ 1 Kings 9:1 1 Kings 9 1 Kings 9:3 ⇨

King James Version (KJV)
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

American Standard Version (ASV)
that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord came to him again in a vision, as he had done at Gibeon;

Darby English Bible (DBY)
that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Webster’s Bible (WBT)
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

World English Bible (WEB)
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

Young’s Literal Translation (YLT)
that Jehovah appeareth unto Solomon a second time, as He appeared unto him in Gibeon,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 9:2
கர்த்தர் கிபியோனிலே சாலொமோனுக்குத் தரிசனமானதுபோல, இரண்டாந்தரமும் அவனுக்குத் தரிசனமானார்.
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.

That the Lord	וַיֵּרָ֧א	wayyērāʾ	va-yay-RA
appeared	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
to	אֶל	ʾel	el
Solomon	שְׁלֹמֹ֖ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
time, second the	שֵׁנִ֑ית	šēnît	shay-NEET
as	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
he had appeared	נִרְאָ֥ה	nirʾâ	neer-AH
unto	אֵלָ֖יו	ʾēlāyw	ay-LAV
him at Gibeon.	בְּגִבְעֽוֹן׃	bĕgibʿôn	beh-ɡeev-ONE