1 இராஜாக்கள் 9:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 9:26
ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஏதோம் தேசத்தில் சிவந்த சமுத்திரக்கரையிலே ஏலோத்துக்குச் சமீபத்திலுள்ள எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்வித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஏதோம் தேசத்தில் செங்கடலின் கரையிலே ஏலாத்திற்கு அருகிலுள்ள எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் அரசன் ஏசியோன் கேபேரிலே கப்பங்களைச் செய்வித்தான். அந்நகரம் ஏலோத்துக்கு அருகில் செங்கடலின் கரையில் ஏதோம் நாட்டில் இருந்தது.

திருவிவிலியம்
அரசர் சாலமோன் ஏதோம் நாட்டில் செங்கடல் கரையிலுள்ள ஏலோத்திற்கு அருகில் உள்ள எட்சியோன் கெபேரில் கப்பல்களைக் கட்டினார்.

⇦ 1 Kings 9:25 1 Kings 9 1 Kings 9:27 ⇨

King James Version (KJV)
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

American Standard Version (ASV)
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

Bible in Basic English (BBE)
And King Solomon made a sea-force of ships in Ezion-geber, by Eloth, on the Red Sea, in the land of Edom.

Darby English Bible (DBY)
And king Solomon made a fleet of ships in Ezion-Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

Webster’s Bible (WBT)
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

World English Bible (WEB)
King Solomon made a navy of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

Young’s Literal Translation (YLT)
And a navy hath king Solomon made in Ezion-Geber, that is beside Eloth, on the edge of the Sea of Suph, in the land of Edom.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 9:26
ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஏதோம் தேசத்தில் சிவந்த சமுத்திரக்கரையிலே ஏலோத்துக்குச் சமீபத்திலுள்ள எசியோன்கேபேரிலே கப்பல்களைச் செய்வித்தான்.
And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

And king	וָֽאֳנִ֡י	wāʾŏnî	va-oh-NEE
Solomon	עָשָׂה֩	ʿāśāh	ah-SA
made	הַמֶּ֨לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
ships of navy a	שְׁלֹמֹ֜ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
in Ezion-geber,	בְּעֶצְיֽוֹן	bĕʿeṣyôn	beh-ets-YONE
which	גֶּ֨בֶר	geber	ɡEH-ver
is beside	אֲשֶׁ֧ר	ʾăšer	uh-SHER
Eloth,	אֶת	ʾet	et
on	אֵל֛וֹת	ʾēlôt	ay-LOTE
the shore	עַל	ʿal	al
of the Red	שְׂפַ֥ת	śĕpat	seh-FAHT
sea,	יַם	yam	yahm
in the land	ס֖וּף	sûp	soof
of Edom.	בְּאֶ֥רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
	אֱדֽוֹם׃	ʾĕdôm	ay-DOME