Full Screen English ?

1 பேதுரு 1:25

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 பேதுரு 1 பேதுரு 1 1 பேதுரு 1:25

1 பேதுரு 1:25
கர்த்தருடைய வசனமோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கும்; உங்களுக்குச் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கப்பட்டுவருகிற வசனம் இதுவே.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வசனமோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கும்; உங்களுக்கு நற்செய்தியாக அறிவிக்கப்பட்டு வருகிற வசனம் இதுவே.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தரின் வார்த்தையோ என்றும் நிலைத்திருக்கிறது” என்று சொல்கிறது. இந்த வார்த்தையே உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது.

திருவிவிலியம்
⁽நம் ஆண்டவரின் வார்த்தையோ␢ என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.”⁾ இவ்வார்த்தையே உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட நற்செய்தி.

⇦ 1 Peter 1:24 1 Peter 1

King James Version (KJV)
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

American Standard Version (ASV)
But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

Bible in Basic English (BBE)
But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.

Darby English Bible (DBY)
but the word of [the] Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings [is] preached to you.

World English Bible (WEB)
But the Lord’s word endures forever.” This is the word of good news which was preached to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the saying of the Lord doth remain — to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.

1 பேதுரு 1 Peter 1:25
கர்த்தருடைய வசனமோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கும்; உங்களுக்குச் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கப்பட்டுவருகிற வசனம் இதுவே.
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

But	τὸ	to	toh
the	δὲ	de	thay
word	ῥῆμα	rhēma	RAY-ma
Lord the of	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
endureth	μένει	menei	MAY-nee
for	εἰς	eis	ees
	τὸν	ton	tone
ever.	αἰῶνα	aiōna	ay-OH-na
And	τοῦτο	touto	TOO-toh
this	δέ	de	thay
is	ἐστιν	estin	ay-steen
the	τὸ	to	toh
word	ῥῆμα	rhēma	RAY-ma
which	τὸ	to	toh
preached is gospel the by	εὐαγγελισθὲν	euangelisthen	ave-ang-gay-lee-STHANE
unto	εἰς	eis	ees
you.	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS

⇦ 1 Peter 1:24 1 Peter 1

King James Version (KJV)
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

American Standard Version (ASV)
But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

Bible in Basic English (BBE)
But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.

Darby English Bible (DBY)
but the word of [the] Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings [is] preached to you.

World English Bible (WEB)
But the Lord’s word endures forever.” This is the word of good news which was preached to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the saying of the Lord doth remain — to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.

But	τὸ	to	toh
the	δὲ	de	thay
word	ῥῆμα	rhēma	RAY-ma
Lord the of	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
endureth	μένει	menei	MAY-nee
for	εἰς	eis	ees
	τὸν	ton	tone
ever.	αἰῶνα	aiōna	ay-OH-na
And	τοῦτο	touto	TOO-toh
this	δέ	de	thay
is	ἐστιν	estin	ay-steen
the	τὸ	to	toh
word	ῥῆμα	rhēma	RAY-ma
which	τὸ	to	toh
preached is gospel the by	εὐαγγελισθὲν	euangelisthen	ave-ang-gay-lee-STHANE
unto	εἰς	eis	ees
you.	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS

Tags கர்த்தருடைய வசனமோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கும் உங்களுக்குச் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கப்பட்டுவருகிற வசனம் இதுவே

1 பேதுரு 1:25 Concordance 1 பேதுரு 1:25 Interlinear 1 பேதுரு 1:25 Image

இணை வசனம்

ஏசாயா 40:8

புல் உலர்ந்து பூ உதிரும்; நமது தேவனுடைய வசனமோ என்றென்றைக்கும் நிற்கும் என்பதையே சொல்லென்று உரைத்தது.

1 யோவான் 1:1

ஆதிமுதலாய் இருந்ததும், நாங்கள் கேட்டதும், எங்கள் கண்களினாலே கண்டதும், நாங்கள் நோக்கிப்பார்த்ததும், எங்கள் கைகளினாலே தொட்டுப்பார்த்ததுமாயிருக்கிற ஜீவவார்த்தையைக் குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

சங்கீதம் 102:12

கர்த்தராகிய நீரோ என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர்; உம்முடைய பேர் பிரஸ்தாபம் தலைமுறை தலைமுறையாக நிற்கும்.

சங்கீதம் 102:26

அவைகள் அழிந்துபோம். நீரோ நிலைத்திருப்பீர்; அவைகளெல்லாம் வஸ்திரம்போல் பழமையாய்ப்போம்; அவைகளை ஒரு சால்வையைப்போல் மாற்றுவீர், அப்பொழுது மாறிப்போம்.

சங்கீதம் 119:89

கர்த்தாவே, உமது வசனம் என்றென்றைக்கும் வானங்களில் நிலைத்திருக்கிறது.

மத்தேயு 5:18

வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோனாலும், நியாயப்பிரமாணத்திலுள்ளதெல்லாம் நிறைவேறுமளவும், அதில் ஒரு எழுத்தாகிலும், ஒரு எழுத்தின் உறுப்பாகிலும் ஒழிந்து போகாது என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

லூக்கா 16:17

வேதத்தில் ஒரு எழுத்தின் உறுப்பு அவமாய்ப் போவதைப்பார்க்கிலும், வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோவது எளிதாயிருக்கும்.

யோவான் 1:1

ஆதியிலே வார்த்தை இருந்தது, அந்த வார்த்தை தேவனிடத்திலிருந்தது, அந்த வார்த்தை தேவனாயிருந்தது.

யோவான் 1:14

அந்த வார்த்தை மாம்சமாகி, கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் நிறைந்தவராய், நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணினார்; அவருடைய மகிமையைக் கண்டோம்; அது பிதாவுக்கு ஒரே பேறானவருடைய மகிமைக்கு ஏற்ற மகிமையாகவே இருந்தது.

1 கொரிந்தியர் 1:21

எப்படியெனில், தேவஞானத்துக்கேற்றபடி உலகமானது சுயஞானத்தினாலே தேவனை அறியாதிருக்கையில், பைத்தியமாகத் தோன்றுகிற பிரசங்கத்தினாலே விசுவாசிகளை இரட்சிக்க தேவனுக்குப் பிரியமாயிற்று.

1 கொரிந்தியர் 2:2

இயேசுகிறிஸ்துவை, சிலுவையில் அறையப்பட்ட அவரையேயன்றி, வேறொன்றையும் உங்களுக்குள்ளே அறியாதிருக்கத் தீர்மானித்திருந்தேன்.

1 கொரிந்தியர் 15:1

அன்றியும், சகோதரரே, நான் உங்களுக்குப் பிரசங்கித்த சுவிசேஷத்தை மறுபடியும் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்; நீங்களும் அதை ஏற்றுக்கொண்டு, அதிலே நிலைத்திருக்கிறீர்கள்

எபேசியர் 3:8

பரிசுத்தவான்களெல்லாரிலும் சிறியவனாகிய நான் கிறிஸ்துவினுடைய அளவற்ற ஐசுவரியத்தைப் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கிறதற்காக இந்தக் கிருபை எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

தீத்து 1:3

பொய்யுரையாத தேவன் ஆதிகாலமுதல் நித்திய ஜீவனைக்குறித்து வாக்குத்தத்தம்பண்ணி, அதைக்குறித்த நம்பிக்கையைப்பற்றி தேவபக்திக்கேதுவான சத்தியத்தை அறிகிற அறிவும் விசுவாசமும் தேவனால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களுக்கு உண்டாகும்படி,

1 பேதுரு 1:12

தங்கள்நிமித்தமல்ல, நமதுநிமித்தமே இவைகளைத் தெரிவித்தார்களென்று அவர்களுக்கு வெளியாக்கப்பட்டது, பரலோகத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்ட பரிசுத்த ஆவியினாலே உங்களுக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்தவர்களைக்கொண்டு இவைகள் இப்பொழுது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டு வருகிறது; இவைகளை உற்றுப்பார்க்க தேவதூதரும் ஆசையாயிருக்கிறார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்