1 பேதுரு 2:6
அந்தப்படியே: இதோ, தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதும் விலையேறப்பெற்றதுமாயிருக்கிற மூலைக்கல்லைச் சீயோனில் வைக்கிறேன்; அதின்மேல் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் வெட்கப்படுவதில்லை என்று வேதத்திலே சொல்லியிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே: இதோ, தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதும் விலையுயர்ந்ததுமாக இருக்கிற மூலைக்கல்லைச் சீயோனில் வைக்கிறேன்; அவரிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் வெட்கப்படுவது இல்லை என்று வேதத்திலே சொல்லியிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
வேதவாக்கியம் சொல்கிறது, “பாருங்கள், நான் ஒரு விலையுயர்ந்த கல்லைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். அக்கல்லை சீயோன் என்னுமிடத்தில் வைத்தேன். அவரை நம்புகிற மனிதன் எப்போதும் வெட்கமுறுவதில்லை.”
திருவிவிலியம்
ஏனெனில், ⁽ “இதோ, சீயோனில் நான்␢ ஒரு மூலைக்கல் நாட்டுகிறேன்.␢ அது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட,␢ விலையுயர்ந்த மூலைக்கல்.␢ அதில் நம்பிக்கை கொண்டோர்␢ பதற்றமடையார்”⁾ என்று மறைநூலில் காணக்கிடக்கிறது.
King James Version (KJV)
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
American Standard Version (ASV)
Because it is contained in scripture, Behold, I lay in Zion a chief corner stone, elect, precious: And he that believeth on him shall not be put to shame.
Bible in Basic English (BBE)
Because it is said in the Writings, See, I am placing a keystone in Zion, of great and special value; and the man who has faith in him will not be put to shame.
Darby English Bible (DBY)
Because it is contained in the scripture: Behold, I lay in Zion a corner stone, elect, precious: and he that believes on him shall not be put to shame.
World English Bible (WEB)
Because it is contained in Scripture, “Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious: He who believes in him will not be disappointed.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore, also, it is contained in the Writing: `Lo, I lay in Zion a chief corner-stone, choice, precious, and he who is believing on him may not be put to shame;’
1 பேதுரு 1 Peter 2:6
அந்தப்படியே: இதோ, தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதும் விலையேறப்பெற்றதுமாயிருக்கிற மூலைக்கல்லைச் சீயோனில் வைக்கிறேன்; அதின்மேல் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் வெட்கப்படுவதில்லை என்று வேதத்திலே சொல்லியிருக்கிறது.
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
| Wherefore | διὸ | dio | thee-OH |
| also | καὶ | kai | kay |
| it is contained | περιέχει | periechei | pay-ree-A-hee |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| scripture, | γραφῇ | graphē | gra-FAY |
| Behold, | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| I lay | τίθημι | tithēmi | TEE-thay-mee |
| in | ἐν | en | ane |
| Sion | Σιὼν | siōn | see-ONE |
| corner chief a | λίθον | lithon | LEE-thone |
| stone, | ἀκρογωνιαῖον | akrogōniaion | ah-kroh-goh-nee-A-one |
| elect, | ἐκλεκτὸν | eklekton | ake-lake-TONE |
| precious: | ἔντιμον | entimon | ANE-tee-mone |
| and | καὶ | kai | kay |
| he | ὁ | ho | oh |
| believeth that | πιστεύων | pisteuōn | pee-STAVE-one |
| on | ἐπ' | ep | ape |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| οὐ | ou | oo | |
| shall not be | μὴ | mē | may |
| confounded. | καταισχυνθῇ | kataischynthē | ka-tay-skyoon-THAY |
Tags அந்தப்படியே இதோ தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதும் விலையேறப்பெற்றதுமாயிருக்கிற மூலைக்கல்லைச் சீயோனில் வைக்கிறேன் அதின்மேல் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் வெட்கப்படுவதில்லை என்று வேதத்திலே சொல்லியிருக்கிறது
1 பேதுரு 2:6 Concordance 1 பேதுரு 2:6 Interlinear 1 பேதுரு 2:6 Image