Full Screen English ?

1 பேதுரு 3:14

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 பேதுரு 1 பேதுரு 3 1 பேதுரு 3:14

1 பேதுரு 3:14
நீதியினிமித்தமாக நீங்கள் பாடுபட்டால் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்; அவர்களுடைய பயமுறுத்தலுக்கு நீங்கள் பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருந்து,

Tamil Indian Revised Version
நீதிக்காக நீங்கள் பாடுகள்பட்டால் பாக்கியவான்களாக இருப்பீர்கள்; அவர்களுடைய பயமுறுத்தலுக்கு நீங்கள் பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருந்து;

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சரியானதைச் செய்கையில் நீங்கள் துன்பம் அடைந்தால் கூட, உங்களுக்கு நல்லதே ஆகும். “உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களைக் கண்டு அஞ்சாதீர்கள். கவலை கொள்ளாதீர்கள்.”

திருவிவிலியம்
நீதியின்பொருட்டுத் துன்புற வேண்டியிருப்பினும் நீங்கள் பேறு பெற்றவர்களே. யாருக்கும் நீங்கள் அஞ்சி நடுங்கவோ மனங்கலங்கவோ வேண்டாம்.

⇦ 1 Peter 3:13 1 Peter 3 1 Peter 3:15 ⇨

King James Version (KJV)
But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

American Standard Version (ASV)
But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed `are ye:’ and fear not their fear, neither be troubled;

Bible in Basic English (BBE)
But you are happy if you undergo pain because of righteousness; have no part in their fear and do not be troubled;

Darby English Bible (DBY)
But if also ye should suffer for righteousness’ sake, blessed [are ye]; but be not afraid of their fear, neither be troubled;

World English Bible (WEB)
But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”

Young’s Literal Translation (YLT)
but if ye also should suffer because of righteousness, happy `are ye’! and of their fear be not afraid, nor be troubled,

1 பேதுரு 1 Peter 3:14
நீதியினிமித்தமாக நீங்கள் பாடுபட்டால் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்; அவர்களுடைய பயமுறுத்தலுக்கு நீங்கள் பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருந்து,
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

But	ἀλλ'	all	al
and	εἰ	ei	ee
if	καὶ	kai	kay
ye suffer	πάσχοιτε	paschoite	PA-skoo-tay
for	διὰ	dia	thee-AH
righteousness' sake,	δικαιοσύνην	dikaiosynēn	thee-kay-oh-SYOO-nane
happy	μακάριοι	makarioi	ma-KA-ree-oo
ye: are	τὸν	ton	tone
and	δὲ	de	thay
be not	φόβον	phobon	FOH-vone
afraid	αὐτῶν	autōn	af-TONE
their of	μὴ	mē	may
terror,	φοβηθῆτε	phobēthēte	foh-vay-THAY-tay
neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
be troubled;	ταραχθῆτε	tarachthēte	ta-rahk-THAY-tay

⇦ 1 Peter 3:13 1 Peter 3 1 Peter 3:15 ⇨

King James Version (KJV)
But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

American Standard Version (ASV)
But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed `are ye:’ and fear not their fear, neither be troubled;

Bible in Basic English (BBE)
But you are happy if you undergo pain because of righteousness; have no part in their fear and do not be troubled;

Darby English Bible (DBY)
But if also ye should suffer for righteousness’ sake, blessed [are ye]; but be not afraid of their fear, neither be troubled;

World English Bible (WEB)
But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”

Young’s Literal Translation (YLT)
but if ye also should suffer because of righteousness, happy `are ye’! and of their fear be not afraid, nor be troubled,

But	ἀλλ'	all	al
and	εἰ	ei	ee
if	καὶ	kai	kay
ye suffer	πάσχοιτε	paschoite	PA-skoo-tay
for	διὰ	dia	thee-AH
righteousness' sake,	δικαιοσύνην	dikaiosynēn	thee-kay-oh-SYOO-nane
happy	μακάριοι	makarioi	ma-KA-ree-oo
ye: are	τὸν	ton	tone
and	δὲ	de	thay
be not	φόβον	phobon	FOH-vone
afraid	αὐτῶν	autōn	af-TONE
their of	μὴ	mē	may
terror,	φοβηθῆτε	phobēthēte	foh-vay-THAY-tay
neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
be troubled;	ταραχθῆτε	tarachthēte	ta-rahk-THAY-tay

Tags நீதியினிமித்தமாக நீங்கள் பாடுபட்டால் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள் அவர்களுடைய பயமுறுத்தலுக்கு நீங்கள் பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருந்து

1 பேதுரு 3:14 Concordance 1 பேதுரு 3:14 Interlinear 1 பேதுரு 3:14 Image

இணை வசனம்

1 பேதுரு 2:19

ஏனெனில், தேவன்மேல் பற்றுதலாயிருக்கிற மனச்சாட்சியினிமித்தம் ஒருவன் அநியாயமாய்ப் பாடுபட்டு உபத்திரவங்களைப் பொறுமையாய்ச் சகித்தால் அதுவே பிரீதியாயிருக்கும்.

ஏசாயா 8:12

இந்த ஜனங்கள் கட்டுப்பாடு என்று சொல்லுகிறதையெல்லாம் நீங்கள் கட்டுப்பாடு என்று சொல்லாமலும், அவர்கள் பயப்படுகிற பயத்தின்படி நீங்கள் பயப்படாமலும், கலங்காமலும்,

ஏசாயா 41:10

நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.

மத்தேயு 5:10

நீதியினிமித்தம் துன்பப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

மத்தேயு 10:28

ஆத்துமாவைக் கொல்ல வல்லவர்களாயிராமல், சரீரத்தை மாத்திரம் கொல்லுகிறவர்களுக்கு நீங்கள் பயப்படவேண்டாம்; ஆத்துமாவையும் சரீரத்தையும் நரகத்திலே அழிக்க வல்லவருக்கே பயப்படுங்கள்.

மாற்கு 10:29

அதற்கு இயேசு பிரதியுத்தரமாக: என்னிமித்திமாகவும், சுவிசேஷத்தினிமித்தமாகவும், வீட்டையாவது, சகோதரரையாவது, சகோதரிகளையாவது, தகப்பனையாவது, தாயையாவது, மனைவியையாவது, பிள்ளைகளையாவது, நிலங்களையாவது விட்டவன் எவனும்,

லூக்கா 6:22

மனுஷகுமாரன் நிமித்தமாக ஜனங்கள் உங்களைப் பகைத்து, உங்களைப் புறம்பாக்கி, உங்களை நிந்தித்து, உங்கள் நாமத்தைப் பொல்லாததென்று தள்ளிவிடும்போது நீங்கள் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.

யோவான் 14:1

உங்கள் இருதயம் கலங்காதிருப்பதாக; தேவனிடத்தில் விசுவாசமாயிருங்கள், என்னிடத்திலும் விசுவாசமாயிருங்கள்.

யோவான் 14:27

சமாதானத்தை உங்களுக்கு வைத்துப்போகிறேன், என்னுடைய சமாதானத்தையே உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்; உலகம் கொடுக்கிறபிரகாரம் நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறதில்லை. உங்கள் இருதயம் கலங்காமலும் பயப்படாமலுமிருப்பதாக.

1 பேதுரு 4:13

கிறிஸ்துவின் மகிமைவெளிப்படும்போது நீங்கள் களிகூர்ந்து மகிழும்படியாக அவருடைய பாடுகளுக்கு நீங்கள் பங்காளிகளானதால் சந்தோஷப்படுங்கள்.

ஏசாயா 51:12

நான், நானே உங்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிறவர்; சாகப்போகிற மனுஷனுக்கும், புல்லுக்கொப்பாகிற மனுபுத்திரனுக்கும் பயப்படுகிறதற்கும், வானங்களை விரித்து, பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, உன்னை உண்டாக்கின கர்த்தரை மறக்கிறதற்கும் நீ யார்?

எரேமியா 1:8

நீ அவர்களுக்குப் பயப்படவேண்டாம்; உன்னைக் காக்கும்படிக்கு நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லி,

எரேமியா 15:15

கர்த்தாவே, நீர் அதை அறிவீர்; தேவரீர் என்னை நினைத்து என்னை விசாரித்து, என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு என்னிமித்தம் நீதியைச் சரிக்கட்டும்; உம்முடைய நீடியபொறுமையினிமித்தம் என்னை வாரிக்கொள்ளாதிரும்; நான் உம்முடையமித்தம் நிந்தையைச் சகிக்கிறேன் என்று அறியும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்