Full Screen English ?

1 பேதுரு 3:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 பேதுரு 1 பேதுரு 3 1 பேதுரு 3:22

1 பேதுரு 3:22
அவர் பரலோகத்திற்குப் போய், தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறார்; தேவதூதர்களும் அதிகாரங்களும் வல்லமைகளும் அவருக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவர் பரலோகத்திற்குப்போய், தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் இருக்கிறார்; தேவதூதர்களும், அதிகாரங்களும், வல்லமைகளும் அவருக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது இயேசு பரலோகத்திற்குப் போய்விட்டார். அவர் தேவனுடைய வலது பக்கத்தில் இருக்கிறார். அவர் தேவதூதர்களையும், அதிகாரங்களையும், ஆற்றல் வாய்ந்தோரையும் ஆளுகிறார்.

திருவிவிலியம்
அவர் வான தூதர்களையும் அதிகாரங்களையும் வல்லமைகளையும் தமக்குப் பணிய வைத்து, விண்ணுலகம் சென்று, கடவுளின் வலப்பக்கத்தில் இருக்கிறார்.

⇦ 1 Peter 3:21 1 Peter 3

King James Version (KJV)
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

American Standard Version (ASV)
who is one the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.

Darby English Bible (DBY)
who is at [the] right hand of God, gone into heaven, angels and authorities and powers being subjected to him.

World English Bible (WEB)
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
who is at the right hand of God, having gone on to heaven — messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him.

1 பேதுரு 1 Peter 3:22
அவர் பரலோகத்திற்குப் போய், தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறார்; தேவதூதர்களும் அதிகாரங்களும் வல்லமைகளும் அவருக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறது.
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Who	ὅς	hos	ose
is gone	ἐστιν	estin	ay-steen
into	ἐν	en	ane
heaven,	δεξιᾷ	dexia	thay-ksee-AH
is and	τοῦ	tou	too
on	θεοῦ	theou	thay-OO
the right hand	πορευθεὶς	poreutheis	poh-rayf-THEES
of	εἰς	eis	ees
God;	οὐρανόν	ouranon	oo-ra-NONE
angels	ὑποταγέντων	hypotagentōn	yoo-poh-ta-GANE-tone
and	αὐτῷ	autō	af-TOH
authorities	ἀγγέλων	angelōn	ang-GAY-lone
and	καὶ	kai	kay
powers	ἐξουσιῶν	exousiōn	ayks-oo-see-ONE
being made subject unto	καὶ	kai	kay
him.	δυνάμεων	dynameōn	thyoo-NA-may-one

⇦ 1 Peter 3:21 1 Peter 3

King James Version (KJV)
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

American Standard Version (ASV)
who is one the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.

Darby English Bible (DBY)
who is at [the] right hand of God, gone into heaven, angels and authorities and powers being subjected to him.

World English Bible (WEB)
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
who is at the right hand of God, having gone on to heaven — messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him.

Who	ὅς	hos	ose
is gone	ἐστιν	estin	ay-steen
into	ἐν	en	ane
heaven,	δεξιᾷ	dexia	thay-ksee-AH
is and	τοῦ	tou	too
on	θεοῦ	theou	thay-OO
the right hand	πορευθεὶς	poreutheis	poh-rayf-THEES
of	εἰς	eis	ees
God;	οὐρανόν	ouranon	oo-ra-NONE
angels	ὑποταγέντων	hypotagentōn	yoo-poh-ta-GANE-tone
and	αὐτῷ	autō	af-TOH
authorities	ἀγγέλων	angelōn	ang-GAY-lone
and	καὶ	kai	kay
powers	ἐξουσιῶν	exousiōn	ayks-oo-see-ONE
being made subject unto	καὶ	kai	kay
him.	δυνάμεων	dynameōn	thyoo-NA-may-one

Tags அவர் பரலோகத்திற்குப் போய் தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறார் தேவதூதர்களும் அதிகாரங்களும் வல்லமைகளும் அவருக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறது

1 பேதுரு 3:22 Concordance 1 பேதுரு 3:22 Interlinear 1 பேதுரு 3:22 Image

இணை வசனம்

மாற்கு 16:19

இவ்விதமாய்க் கர்த்தர் அவர்களுடனே பேசினபின்பு, பரலோகத்துக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு, தேவனுடைய வலது பாரிசத்தில் உட்கார்ந்தார்.

ரோமர் 8:38

மரணமானாலும், ஜீவனானாலும், தேவதூதர்களானாலும், அதிகாரங்களானாலும், வல்லமைகளானாலும், நிகழ்காரியங்களானாலும், வருங்காரியங்களானாலும்,

எபேசியர் 1:20

எல்லாத் துரைத்தனத்துக்கும், அதிகாரத்துக்கும், வல்லமைக்கும், கர்த்தத்துவத்துக்கும், இம்மையில்மாத்திரமல்ல மறுமையிலும் பேர்பெற்றிருக்கும் எல்லா நாமத்துக்கும் மேலாய் அவர் உயர்ந்திருக்கத்தக்கதாக,

எபிரெயர் 8:1

மேற்சொல்லியவைகளின் முக்கியமான பொருளென்னவெனில்; பரலோகத்திலுள்ள மகத்துவ ஆசனத்தின் வலது பாரிசத்திலே உட்கார்ந்திருக்கிறவருமாய்,

ரோமர் 8:34

ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறவன் யார்? கிறிஸ்துவே மரித்தவர்; அவரே எழுந்துமிருக்கிறவர்; அவரே தேவனுடைய வலதுபாரிசத்திலும் இருக்கிறவர், நமக்காக வேண்டுதல் செய்கிறவரும் அவரே.

1 கொரிந்தியர் 15:24

அதன்பின்பு முடிவு உண்டாகும்; அப்பொழுது அவர் சகல துரைத்தனத்தையும் சகல அதிகாரத்தையும் வல்லமையையும் பரிகரித்து, தேவனும் பிதாவுமாயிருக்கிறவருக்கு ராஜ்யத்தை ஒப்புக்கொடுப்பார்.

கொலோசேயர் 3:1

நீங்கள் கிறிஸ்துவுடன்கூட எழுந்ததுண்டானால், கிறிஸ்து தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கும் இடத்திலுள்ள மேலானவைகளைத் தேடுங்கள்.

எபிரெயர் 1:3

இவர் அவருடைய மகிமையின் பிரகாசமும், அவருடைய தன்மையின் சொரூபமுமாயிருந்து, சர்வத்தையும் தம்முடைய வல்லமையுள்ள வசனத்தினாலே தாங்குகிறவராய், தம்மாலேதாமே நம்முடைய பாவங்களை நீக்கும் சுத்திகரிப்பை உண்டுபண்ணி, உன்னதத்திலுள்ள மகத்துவமானவருடைய வலதுபாரிசத்திலே உட்கார்ந்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்