Full Screen English ?

1 பேதுரு 5:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 பேதுரு 1 பேதுரு 5 1 பேதுரு 5:4

1 பேதுரு 5:4
அப்படிச் செய்தால் பிரதான மேய்ப்பர் வெளிப்படும்போது மகிமையுள்ள வாடாத கிரீடத்தைப் பெறுவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படி செய்தால் பிரதான மேய்ப்பர் வெளிப்படும்போது மகிமை குறையாத கிரீடத்தைப் பெற்றுக்கொள்வீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது, தலைமை மேய்ப்பர் வரும்போது நீங்கள் கிரீடம் பெறுவீர்கள். அக்கிரீடம் மகிமை நிரம்பியதாகவும், ஒருபோதும் அழகு குன்றாததாகவும் இருக்கும்.

திருவிவிலியம்
தலைமை ஆயர் வெளிப்படும்போது, அழியா மாட்சியுள்ள முடியைப் பெற்றுக்கொள்வீர்கள்.⒫

⇦ 1 Peter 5:3 1 Peter 5 1 Peter 5:5 ⇨

King James Version (KJV)
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

American Standard Version (ASV)
And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.

Bible in Basic English (BBE)
And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.

Darby English Bible (DBY)
And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory.

World English Bible (WEB)
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn’t fade away.

Young’s Literal Translation (YLT)
and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.

1 பேதுரு 1 Peter 5:4
அப்படிச் செய்தால் பிரதான மேய்ப்பர் வெளிப்படும்போது மகிமையுள்ள வாடாத கிரீடத்தைப் பெறுவீர்கள்.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

And when	καὶ	kai	kay
the chief	φανερωθέντος	phanerōthentos	fa-nay-roh-THANE-tose
Shepherd	τοῦ	tou	too
appear, shall	ἀρχιποίμενος	archipoimenos	ar-hee-POO-may-nose
ye shall receive	κομιεῖσθε	komieisthe	koh-mee-EE-sthay
crown a	τὸν	ton	tone
of	ἀμαράντινον	amarantinon	ah-ma-RAHN-tee-none
glory	τῆς	tēs	tase
	δόξης	doxēs	THOH-ksase
that fadeth not away.	στέφανον	stephanon	STAY-fa-none