1 சாமுவேல் 10:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 10:15
அப்பொழுது சவுலின் சிறியதகப்பன்: சாமுவேல் உங்களுக்குச் சொன்னது என்ன? அதைச் சொல் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சவுலுடைய சிறிய தகப்பன்: சாமுவேல் உங்களுக்குச் சொன்னது என்ன? அதைச் சொல் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
“சாமுவேல் என்ன சொன்னார் என்று தயவு செய்து சொல்?” எனச் சவுலின் சிறிய தகப்பன் கேட்டான்.

திருவிவிலியம்
சவுலின் சிற்றப்பன், “சாமுவேல் உனக்குக் கூறியதை தயைகூர்ந்து எனக்குச் சொல்” என்றார்.

⇦ 1 Samuel 10:14 1 Samuel 10 1 Samuel 10:16 ⇨

King James Version (KJV)
And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

American Standard Version (ASV)
And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said, And what did Samuel say to you?

Darby English Bible (DBY)
And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you.

Webster’s Bible (WBT)
And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, What Samuel said to you.

World English Bible (WEB)
Saul’s uncle said, Tell me, Please, what Samuel said to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the uncle of Saul saith, `Declare, I pray thee, to me, what Samuel said to you?’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 10:15
அப்பொழுது சவுலின் சிறியதகப்பன்: சாமுவேல் உங்களுக்குச் சொன்னது என்ன? அதைச் சொல் என்றான்.
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

And Saul's	וַיֹּ֖אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
uncle	דּ֣וֹד	dôd	dode
said,	שָׁא֑וּל	šāʾûl	sha-OOL
Tell	הַגִּֽידָה	haggîdâ	ha-ɡEE-da
thee, pray I me,	נָּ֣א	nāʾ	na
what	לִ֔י	lî	lee
Samuel	מָֽה	mâ	ma
said	אָמַ֥ר	ʾāmar	ah-MAHR
unto you.	לָכֶ֖ם	lākem	la-HEM
	שְׁמוּאֵֽל׃	šĕmûʾēl	sheh-moo-ALE