1 சாமுவேல் 13:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 13:23
பெலிஸ்தரின் பாளயம் மிக்மாசிலிருந்து போகிற வழிமட்டும் பரம்பியிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்களின் முகாம் மிக்மாசிலிருந்து போகிற வழிவரை பரவியிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு பெலிஸ்தர் சேனை மிக்மாசியிலிருந்து போகிற மலைப்பாதை மட்டும் காத்துக் கொண்டிருந்தது.

திருவிவிலியம்
பெலிஸ்தியரின் எல்லைக் காவல் மிக்மாசு கணவாய் வரை நீடித்திருந்தது.

⇦ 1 Samuel 13:22 1 Samuel 13

King James Version (KJV)
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

American Standard Version (ASV)
And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

Bible in Basic English (BBE)
And the armed force of the Philistines went out to the narrow way of Michmash.

Darby English Bible (DBY)
And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

Webster’s Bible (WBT)
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

World English Bible (WEB)
The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 13:23
பெலிஸ்தரின் பாளயம் மிக்மாசிலிருந்து போகிற வழிமட்டும் பரம்பியிருந்தது.
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

And the garrison	וַיֵּצֵא֙	wayyēṣēʾ	va-yay-TSAY
of the Philistines	מַצַּ֣ב	maṣṣab	ma-TSAHV
out went	פְּלִשְׁתִּ֔ים	pĕlištîm	peh-leesh-TEEM
to	אֶֽל	ʾel	el
the passage	מַעֲבַ֖ר	maʿăbar	ma-uh-VAHR
of Michmash.	מִכְמָֽשׂ׃	mikmāś	meek-MAHS