1 சாமுவேல் 14:5
அந்தப் பாறைகளில் ஒன்று வடக்கே மிக்மாசுக்கு எதிராகவும், மற்றொன்று தெற்கே கிபியாவுக்கு எதிராகவும் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அந்தப் பாறைகளில் ஒன்று வடக்கே மிக்மாசுக்கு எதிராகவும், மற்றொன்று தெற்கே கிபியாவுக்கு எதிராகவும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
இந்தப் பாறைகளில் ஒன்று மிக்மாசை நோக்கியும் இன்னொன்று கிபியாவை நோக்கியும் இருந்தன.
திருவிவிலியம்
ஒரு தூண் பாறை வடக்கே மிக்மாசுக்கு எதிரிலும், மற்றொன்று தெற்கே கிபாவுக்கு எதிரிலும் இருந்தன.⒫
King James Version (KJV)
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
American Standard Version (ASV)
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
Bible in Basic English (BBE)
The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.
Darby English Bible (DBY)
The one crag [formed] a pillar on the north opposite to Michmash, and the other on the south opposite to Geba.
Webster’s Bible (WBT)
The front of the one was situated northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
World English Bible (WEB)
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
Young’s Literal Translation (YLT)
The one edge `is’ fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gibeah.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 14:5
அந்தப் பாறைகளில் ஒன்று வடக்கே மிக்மாசுக்கு எதிராகவும், மற்றொன்று தெற்கே கிபியாவுக்கு எதிராகவும் இருந்தது.
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
| The forefront | הַשֵּׁ֧ן | haššēn | ha-SHANE |
| of the one | הָֽאֶחָ֛ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| was situate | מָצ֥וּק | māṣûq | ma-TSOOK |
| northward | מִצָּפ֖וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| against over | מ֣וּל | mûl | mool |
| Michmash, | מִכְמָ֑שׂ | mikmāś | meek-MAHS |
| and the other | וְהָֽאֶחָ֥ד | wĕhāʾeḥād | veh-ha-eh-HAHD |
| southward | מִנֶּ֖גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
| over against | מ֥וּל | mûl | mool |
| Gibeah. | גָּֽבַע׃ | gābaʿ | ɡA-va |
Tags அந்தப் பாறைகளில் ஒன்று வடக்கே மிக்மாசுக்கு எதிராகவும் மற்றொன்று தெற்கே கிபியாவுக்கு எதிராகவும் இருந்தது
1 சாமுவேல் 14:5 Concordance 1 சாமுவேல் 14:5 Interlinear 1 சாமுவேல் 14:5 Image