Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 சாமுவேல் 15:14

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 சாமுவேல் 1 சாமுவேல் 15 1 சாமுவேல் 15:14

1 சாமுவேல் 15:14
அதற்குச் சாமுவேல்: அப்படியானால் என் காதுகளில் விழுகிற ஆடுகளின் சத்தமும், எனக்குக் கேட்கிற மாடுகளின் சத்தமும் என்ன என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்குச் சாமுவேல்: அப்படியானால் என் காதுகளில் விழுகிற ஆடுகளின் சத்தமும், எனக்குக் கேட்கிற மாடுகளின் சத்தமும் என்ன என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் சாமுவேலோ, “அப்படியானால் நான் கேட்ட சத்தம் எத்தகையது? ஆடுகளின் சத்தத்தையும், மாடுகளின் சத்தத்தையும் நான் எதற்காகக் கேட்டேன்?” என்று கேட்டான்.

திருவிவிலியம்
அதற்கு சாமுவேல், “அப்படியானல் நான் கேட்கும் ஆடுகளின் ஒலியும் மாடுகளின் இரைச்சலும் என்ன?” என்று கேட்டார்.

⇦ 1 Samuel 15:131 Samuel 151 Samuel 15:15 ⇨

King James Version (KJV)
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

American Standard Version (ASV)
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?

Darby English Bible (DBY)
And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?

Webster’s Bible (WBT)
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

World English Bible (WEB)
Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel saith, `And what `is’ the noise of this flock in mine ears — and the noise of the herd which I am hearing?’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 15:14
அதற்குச் சாமுவேல்: அப்படியானால் என் காதுகளில் விழுகிற ஆடுகளின் சத்தமும், எனக்குக் கேட்கிற மாடுகளின் சத்தமும் என்ன என்றான்.
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

And
Samuel
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
שְׁמוּאֵ֔לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
What
וּמֶ֛הûmeoo-MEH
this
then
meaneth
קֽוֹלqôlkole
bleating
הַצֹּ֥אןhaṣṣōnha-TSONE
of
the
sheep
הַזֶּ֖הhazzeha-ZEH
ears,
mine
in
בְּאָזְנָ֑יbĕʾoznāybeh-oze-NAI
and
the
lowing
וְק֣וֹלwĕqôlveh-KOLE
oxen
the
of
הַבָּקָ֔רhabbāqārha-ba-KAHR
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
I
אָֽנֹכִ֖יʾānōkîah-noh-HEE
hear?
שֹׁמֵֽעַ׃šōmēaʿshoh-MAY-ah

Tags அதற்குச் சாமுவேல் அப்படியானால் என் காதுகளில் விழுகிற ஆடுகளின் சத்தமும் எனக்குக் கேட்கிற மாடுகளின் சத்தமும் என்ன என்றான்
1 சாமுவேல் 15:14 Concordance 1 சாமுவேல் 15:14 Interlinear 1 சாமுவேல் 15:14 Image