1 சாமுவேல் 15:34 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 15:34
பின்பு சாமுவேல் ராமாவுக்குப் போனான்; சவுலோ தன் ஊராகிய கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போய்விட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு சாமுவேல் ராமாவுக்குப் போனான்; சவுலோ தன் ஊராகிய கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போய்விட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு சாமுவேல் ராமாவிற்குத் திரும்பிப் போனான். சவுல் கிபியாவிலுள்ள தன் வீட்டிற்குப் போனான்.

திருவிவிலியம்
அதன் பின், சாமுவேல் இராமாவுக்குச் செல்ல, சவுலும் அவரது சொந்த ஊரான கிபியாவிலிருந்த தம் வீட்டுக்குச் சென்றார்.

⇦ 1 Samuel 15:33 1 Samuel 15 1 Samuel 15:35 ⇨

King James Version (KJV)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

American Standard Version (ASV)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Bible in Basic English (BBE)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Webster’s Bible (WBT)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

World English Bible (WEB)
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house — to Gibeah of Saul.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 15:34
பின்பு சாமுவேல் ராமாவுக்குப் போனான்; சவுலோ தன் ஊராகிய கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போய்விட்டான்.
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Then Samuel	וַיֵּ֥לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
went	שְׁמוּאֵ֖ל	šĕmûʾēl	sheh-moo-ALE
to Ramah;	הָֽרָמָ֑תָה	hārāmātâ	ha-ra-MA-ta
and Saul	וְשָׁא֛וּל	wĕšāʾûl	veh-sha-OOL
up went	עָלָ֥ה	ʿālâ	ah-LA
to	אֶל	ʾel	el
his house	בֵּית֖וֹ	bêtô	bay-TOH
to Gibeah	גִּבְעַ֥ת	gibʿat	ɡeev-AT
of Saul.	שָׁאֽוּל׃	šāʾûl	sha-OOL