1 சாமுவேல் 17:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 17:15
தாவீது சவுலைவிட்டுத் திரும்பிப் போய் பெத்லெகேமிலிருக்கிற தன் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீது சவுலைவிட்டுத் திரும்பிப்போய் பெத்லெகேமிலிருக்கிற தன் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது சவுலை விட்டு விலகி அவ்வப்போது பெத்லேகேமில் தன் தந்தையின் ஆடுகளைக் மேய்க்கப் போவான்.

திருவிவிலியம்
ஆனால், தாவீது சவுலை விட்டுத் திரும்பிச் சென்று பெத்லகேமில் தன் தந்தையின் ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

⇦ 1 Samuel 17:14 1 Samuel 17 1 Samuel 17:16 ⇨

King James Version (KJV)
But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

American Standard Version (ASV)
Now David went to and fro from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

Bible in Basic English (BBE)
Now David went to and from Saul, looking after his father’s sheep at Beth-lehem.

Darby English Bible (DBY)
But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

Webster’s Bible (WBT)
But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Beth-lehem.

World English Bible (WEB)
Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

Young’s Literal Translation (YLT)
and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:15
தாவீது சவுலைவிட்டுத் திரும்பிப் போய் பெத்லெகேமிலிருக்கிற தன் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தான்.
But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

But David	וְדָוִ֛ד	wĕdāwid	veh-da-VEED
went	הֹלֵ֥ךְ	hōlēk	hoh-LAKE
and returned	וָשָׁ֖ב	wāšāb	va-SHAHV
from	מֵעַ֣ל	mēʿal	may-AL
Saul	שָׁא֑וּל	šāʾûl	sha-OOL
feed to	לִרְע֛וֹת	lirʿôt	leer-OTE
	אֶת	ʾet	et
his father's	צֹ֥אן	ṣōn	tsone
sheep	אָבִ֖יו	ʾābîw	ah-VEEOO
at Bethlehem.	בֵּֽית	bêt	bate
	לָֽחֶם׃	lāḥem	LA-hem