1 சாமுவேல் 17:27
அதற்கு ஜனங்கள்: அவனைக் கொல்லுகிறவனுக்கு இன்ன இன்னபடி செய்யப்படும் என்று முன் சொன்ன வார்த்தைகளையே அவனுக்குச் சொன்னார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு மக்கள்: அவனைக் கொல்கிறவனுக்கு இன்ன இன்னபடி செய்யப்படும் என்று முன் சொன்ன வார்த்தைகளையே அவனுக்குச் சொன்னார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு இஸ்ரவேலன், கோலியாத்தைக் கொன்றால் கிடைக்கும் மேன்மையைப் பற்றி சொன்னான்.
திருவிவிலியம்
அதற்கு மக்கள், “அவனைக் கொல்பவனுக்கு இவை அனைத்தும் அளிக்கப்படும்” என்று முன்பு சொன்னவாறே பதிலளித்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
American Standard Version (ASV)
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
Bible in Basic English (BBE)
And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.
Darby English Bible (DBY)
And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.
Webster’s Bible (WBT)
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
World English Bible (WEB)
The people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man who kills him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the people speak to him according to this word, saying, `Thus it is done to the man who smiteth him.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:27
அதற்கு ஜனங்கள்: அவனைக் கொல்லுகிறவனுக்கு இன்ன இன்னபடி செய்யப்படும் என்று முன் சொன்ன வார்த்தைகளையே அவனுக்குச் சொன்னார்கள்.
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
| And the people | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered | לוֹ֙ | lô | loh |
| this after him | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| manner, | כַּדָּבָ֥ר | kaddābār | ka-da-VAHR |
| saying, | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| So | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| done be it shall | כֹּ֣ה | kō | koh |
| to the man | יֵֽעָשֶׂ֔ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| that | לָאִ֖ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| killeth | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| him. | יַכֶּֽנּוּ׃ | yakkennû | ya-KEH-noo |
Tags அதற்கு ஜனங்கள் அவனைக் கொல்லுகிறவனுக்கு இன்ன இன்னபடி செய்யப்படும் என்று முன் சொன்ன வார்த்தைகளையே அவனுக்குச் சொன்னார்கள்
1 சாமுவேல் 17:27 Concordance 1 சாமுவேல் 17:27 Interlinear 1 சாமுவேல் 17:27 Image